1
00:00:19,481 --> 00:00:29,481
IDFL � طاقم الغواصات
http://idfl.me
2
00:01:06,482 --> 00:01:11,591
الأمل (الأمل)
3
00:01:13,616 --> 00:01:20,616
المترجم: سو فالنتينو
4
00:01:37,613 --> 00:01:40,389
متجر الأمل
5
00:01:44,820 --> 00:01:47,460
متى الاجتماع؟
6
00:01:47,623 --> 00:01:48,829
ماذا؟
7
00:01:48,991 --> 00:01:51,130
هل أنت مستعد؟
8
00:01:51,393 --> 00:01:52,963
تمام.
9
00:01:53,128 --> 00:01:55,404
انتظر لحظة.
10
00:01:57,032 --> 00:02:01,276
أنت لم تأتي أبدا
إلى اجتماعات منطقة التجارة التفضيلية منذ العام الماضي.
11
00:02:01,403 --> 00:02:03,747
إذا تأخرت،
لست سعيدا معهم.
12
00:02:03,873 --> 00:02:06,752
أنا جاهز تقريبًا.
13
00:02:06,909 --> 00:02:09,913
لم أتناول الإفطار حتى الآن.
14
00:02:10,045 --> 00:02:12,787
في وقت لاحق،
اخرج الآن!
15
00:02:13,015 --> 00:02:14,460
بخير.
16
00:02:15,017 --> 00:02:16,758
انا جاهز!
17
00:02:16,852 --> 00:02:18,160
سأغادر الآن!
18
00:02:18,320 --> 00:02:21,631
أريد أن أذهب.
19
00:02:22,024 --> 00:02:23,560
أين تلتقي؟
20
00:02:24,660 --> 00:02:26,264
لحم كلب؟
21
00:02:27,029 --> 00:02:29,134
لا أستطيع أكل ذلك.
22
00:02:30,532 --> 00:02:31,909
السلامة أولاً
23
00:02:49,151 --> 00:02:52,655
دينغ، دونغ، دانغ، دونغ!
24
00:02:54,156 --> 00:02:57,603
حان الوقت لاستراحة الغداء!
25
00:02:57,726 --> 00:03:02,971
قائمة اليوم هي شوربة الدجاج!
26
00:03:03,098 --> 00:03:06,978
انا مدير المصنع
سوف يأكل أخيرا كالمعتاد.
27
00:03:07,136 --> 00:03:09,810
من فضلك خذ جزء فقط...
28
00:03:10,139 --> 00:03:13,120
.. لذلك هذا الأخير
الحصول على حصة.
29
00:03:13,509 --> 00:03:15,147
يا! أنت!
30
00:03:15,344 --> 00:03:17,324
لا تأكل حصتين
مثل المرة الأخيرة!
31
00:03:17,413 --> 00:03:19,154
أو سأقتلك!
32
00:03:19,848 --> 00:03:21,122
دونغ هون؟
33
00:03:21,483 --> 00:03:22,655
دعونا نأكل معا.
34
00:03:22,751 --> 00:03:23,752
جيد!
35
00:03:24,086 --> 00:03:28,865
هتافات!
36
00:03:33,128 --> 00:03:35,130
عطلة الصيف
يصل قريبا.
37
00:03:35,264 --> 00:03:37,904
ماذا نعطي معلم الصف؟
38
00:03:37,967 --> 00:03:39,537
ماذا عن اللباس؟
39
00:03:39,668 --> 00:03:41,477
فكرة جيدة./موافقة.
40
00:03:41,670 --> 00:03:43,672
ما رأيك، مي هي؟
41
00:03:44,707 --> 00:03:45,412
هاه؟
42
00:03:48,544 --> 00:03:49,648
ماذا عن وعاء الزهور؟
43
00:03:50,045 --> 00:03:50,921
هذا يكفي!
44
00:03:51,680 --> 00:03:54,126
في هذه الأيام، نعطي مظاريف المال.
45
00:03:55,951 --> 00:03:58,397
كم عدد؟
46
00:03:58,721 --> 00:04:01,702
عليك أن تقرر، نائب الرئيس.
47
00:04:01,757 --> 00:04:03,532
بالطبع.- نعم.
48
00:04:03,625 --> 00:04:04,535
تعال.
49
00:04:04,593 --> 00:04:07,403
سأرسل لكم رسالة نصية يا رفاق
المبلغ الذي سنقدمه.
50
00:04:07,496 --> 00:04:09,737
موافق./ نعم.
51
00:04:09,832 --> 00:04:12,608
أنا ممتلئ./
هل نحن معا اليوم؟
52
00:04:12,768 --> 00:04:13,610
كم يجب أن ندفع؟
53
00:04:13,669 --> 00:04:15,774
نحن نأكل كثيراً.- نعم.
54
00:04:16,038 --> 00:04:18,985
ما هذا؟ والدة سو وون
من يريد أن يدفع؟
55
00:04:19,742 --> 00:04:21,585
أنا على حق.
56
00:04:21,977 --> 00:04:26,221
ماذا عنا
ومن دفع ثمنها هذه المرة؟
57
00:04:26,281 --> 00:04:27,658
أنا لم آكل حتى!
58
00:04:28,183 --> 00:04:32,598
لقد كان مشغولاً للغاية في المتجر
ونادرا ما يأتي.
59
00:04:33,055 --> 00:04:36,662
قال دائما
أريد أن أعاملكم يا رفاق.
60
00:04:36,759 --> 00:04:40,172
هل نعطي والدة سو وون فرصة؟
61
00:04:40,262 --> 00:04:41,935
بالطبع.
62
00:04:42,031 --> 00:04:46,138
شكرًا لك، سيدة آي إم/ شكرًا لك.
63
00:04:47,269 --> 00:04:48,646
كم لديك؟
64
00:04:52,174 --> 00:04:53,778
20 دولارًا.
65
00:04:54,476 --> 00:04:56,114
هل يمكنني الحصول على بطاقة الائتمان؟
66
00:04:59,915 --> 00:05:02,919
198 دولارًا؟ لا معنى له!
67
00:05:03,285 --> 00:05:06,061
أولئك الذين يأكلون
كل لحوم الكلاب!
68
00:05:06,255 --> 00:05:08,235
هذا هو السبب في أنهم لطيفون معنا.
69
00:05:08,290 --> 00:05:11,760
أو لن يتم ملاحظة طفلك.
70
00:05:11,827 --> 00:05:12,560
البطيخ، 20 دولارًا
71
00:05:12,561 --> 00:05:13,694
لماذا تعتبر باهظة الثمن؟
72
00:05:13,695 --> 00:05:14,935
لماذا هذا باهظ الثمن؟
73
00:05:16,965 --> 00:05:20,845
أخبري زوجك بذلك
يرفع راتب والد سو وون.
74
00:05:21,036 --> 00:05:24,040
إنه مجرد مدير وليس رئيسًا.
75
00:05:25,707 --> 00:05:28,916
لم تخبريه؟
76
00:05:29,311 --> 00:05:31,382
لماذا لم تخبريه؟
77
00:05:31,513 --> 00:05:32,583
يبدو أنه صبي.
78
00:05:32,681 --> 00:05:35,093
لم يعد مهتمًا بي بعد الآن.
79
00:05:35,317 --> 00:05:38,890
ثم كيف حملت؟
80
00:05:40,222 --> 00:05:44,796
بصراحة، نحن نفعل
مرة واحدة فقط في 3 سنوات.
81
00:05:45,461 --> 00:05:47,304
3 سنوات؟
82
00:05:48,130 --> 00:05:50,736
زوجي مهووس بي دائمًا.
83
00:05:50,799 --> 00:05:53,143
لم يكن راضيا أبدا.
84
00:05:53,235 --> 00:05:56,512
كيف يمكنني رفع
طفلين، واحد صعب بالفعل؟
85
00:05:58,340 --> 00:06:02,015
سوف ينمو الطفل من تلقاء نفسه.
86
00:06:04,646 --> 00:06:06,091
هل حقا لم يبق شيء؟
87
00:06:06,982 --> 00:06:08,052
نعم.
88
00:06:09,618 --> 00:06:12,064
صديق غير مخلص!
89
00:06:21,630 --> 00:06:23,701
آي إم دونغ هون؟ لطيف - جيد؟
90
00:06:24,800 --> 00:06:26,143
نعم!
91
00:06:28,704 --> 00:06:30,581
أكلت واحدة فقط، حقا.
92
00:06:30,739 --> 00:06:32,184
تلك العظام
مستحيل من جزء واحد!
93
00:06:35,944 --> 00:06:37,082
التمتع؟
94
00:06:37,179 --> 00:06:38,283
لطيف - جيد.
95
00:06:39,781 --> 00:06:41,454
ألا تتغذى في المنزل؟
96
00:06:41,550 --> 00:06:43,530
نعم. فقط الأرز.
97
00:06:44,753 --> 00:06:49,099
أنا نحيفة جدًا،
لكن زوجتي تزداد بدانة.
98
00:06:49,358 --> 00:06:50,701
أنت محظوظ.
99
00:06:50,959 --> 00:06:53,565
لا أستطيع أن آكل
هنا وفي المنزل.
100
00:06:54,062 --> 00:06:56,372
أنا آكل الأرز فقط
في المنزل وهنا أيضا.
101
00:06:56,565 --> 00:06:58,567
وأبنائي الثلاثة
قائلا أنا رائحة...
102
00:06:58,834 --> 00:07:01,144
..ولا أريد
اقترب مني.
103
00:07:03,705 --> 00:07:05,013
تريد؟
104
00:07:06,408 --> 00:07:08,285
لا حاجة!/ حسنًا.
105
00:07:18,453 --> 00:07:21,457
أعطها لي.
لديك ثلاثة من نفس البطاقات.
106
00:07:21,623 --> 00:07:24,399
لكن هذه بطاقة نادرة.
107
00:07:24,626 --> 00:07:26,367
لك أمر طبيعي.
108
00:07:26,562 --> 00:07:27,700
تريد؟
109
00:07:28,564 --> 00:07:30,737
نحن نقايض بهذا.
110
00:07:31,066 --> 00:07:33,672
واحد من هؤلاء لخمسة من هؤلاء.
111
00:07:33,835 --> 00:07:36,907
الشباب تسعى! اللعنة عليك رخيصة!
112
00:07:37,039 --> 00:07:40,020
لا حاجة! بخيل!/ هيا.
113
00:07:59,261 --> 00:08:00,569
ماذا؟
114
00:08:01,930 --> 00:08:03,170
ماذا؟
115
00:08:14,276 --> 00:08:15,914
الانتظار لي!
116
00:08:30,926 --> 00:08:31,996
سيئ الحظ!
117
00:08:32,761 --> 00:08:35,241
أنا ميت مرة أخرى!
118
00:08:35,430 --> 00:08:36,272
يا!
119
00:08:36,398 --> 00:08:37,638
هان يونغ تسعى!
120
00:08:38,033 --> 00:08:38,841
ماذا؟
121
00:08:38,934 --> 00:08:41,574
انها ليست لك! لا تضرب!
122
00:08:42,170 --> 00:08:46,744
لقد دفعت ثمنها!
هذا ليس من شأنك!
123
00:08:47,075 --> 00:08:50,613
الأجسام الصغيرة تجرؤ على القتال!
124
00:08:51,280 --> 00:08:52,623
صغير؟
125
00:08:59,821 --> 00:09:02,563
جيد. وجهك أكبر بكثير.
:ص
126
00:09:02,691 --> 00:09:04,295
تريد أن تموت!
127
00:09:05,127 --> 00:09:07,403
الأم! أنا في المنزل!
128
00:09:07,829 --> 00:09:09,638
مرحبًا، سو-وون (الأمل).
129
00:09:17,406 --> 00:09:20,353
المشكلة هي يونغ سيك.
130
00:09:20,575 --> 00:09:22,077
لماذا تتذمر؟
131
00:09:27,349 --> 00:09:29,488
جرب هذا.
132
00:09:32,988 --> 00:09:36,026
لا أفهم.
133
00:09:36,158 --> 00:09:37,501
ماذا؟
134
00:09:37,659 --> 00:09:40,765
هذه مشكلة رياضية.
135
00:09:40,929 --> 00:09:44,308
أستطيع أن أفعل ذلك
معظم الأسئلة.
136
00:09:44,800 --> 00:09:47,747
لكنني لا أفهم هذا الأمر.
137
00:09:47,903 --> 00:09:50,884
لماذا مشكلة الرياضيات
الصف الثاني صعب جدا؟
138
00:09:50,972 --> 00:09:52,474
اقرأ مرة أخرى.
139
00:09:52,674 --> 00:09:54,244
فقط أسأل أبي؟
140
00:09:54,409 --> 00:09:55,649
أب؟
141
00:09:55,811 --> 00:09:58,223
ربما يكون أبي أكثر جهلًا
من الأم.
142
00:09:59,981 --> 00:10:01,255
دعونا نأكل!
143
00:10:01,416 --> 00:10:03,987
"يونغ سو لديه 9 أقلام رصاص...
144
00:10:04,086 --> 00:10:07,431
... وجين هي لديه 3 أقلام رصاص."
145
00:10:07,656 --> 00:10:12,002
"كيف يمكنهم ذلك
لديك نفس العدد من أقلام الرصاص؟"
146
00:10:12,160 --> 00:10:14,663
"اكتب إجابتك."
147
00:10:15,263 --> 00:10:17,436
لذا؟ ماذا كتبت؟
148
00:10:17,566 --> 00:10:19,045
لا يوجد أي.
149
00:10:19,501 --> 00:10:20,502
لماذا؟
150
00:10:21,269 --> 00:10:25,376
9 زائد 3 فقط...
151
00:10:25,507 --> 00:10:27,316
.. ثم نقسم على 2
152
00:10:27,442 --> 00:10:30,821
الأمر ليس بهذه السهولة!
153
00:10:31,113 --> 00:10:35,255
فكر في يونغ سو باعتباره يونغ سيك.
154
00:10:35,384 --> 00:10:38,160
وجين هي هذا أنا.
155
00:10:38,420 --> 00:10:39,694
الشباب تسعى؟
156
00:10:39,821 --> 00:10:45,203
لا يمكن أن يكون "يونغ سيك".
أريد أن أعطيه قلم الرصاص.
157
00:10:46,228 --> 00:10:47,866
حتى يكون لدينا
نفس المبلغ...
158
00:10:47,996 --> 00:10:51,637
...كان عليه أن يعطيني 3 أقلام رصاص.
159
00:10:52,401 --> 00:10:54,938
ذلك مستحيل...
160
00:10:55,103 --> 00:10:57,174
لم يفعل ذلك قط
أعطني أي شيء!
161
00:10:57,339 --> 00:11:00,650
هذا ليس الجواب!
162
00:11:01,510 --> 00:11:04,514
دونغ هون، قل شيئا.
163
00:11:05,947 --> 00:11:07,927
استمع إلى والدتك.
164
00:11:08,049 --> 00:11:10,120
لا تتشاجر مع والدتك.
165
00:11:17,192 --> 00:11:19,832
الشعرية الحارة تصيبني بقرحة المعدة
166
00:11:19,928 --> 00:11:22,408
لا تأكل!/
لم أقل أنني لا أريد ذلك.
167
00:11:22,664 --> 00:11:25,235
هذا يكفي.
مشاهدة البيسبول هناك!
168
00:11:25,500 --> 00:11:27,002
سأرفع
سو وون وحده.
169
00:11:28,336 --> 00:11:29,508
حقًا؟
170
00:11:32,307 --> 00:11:34,014
استمع جيدًا لأمك.
171
00:11:37,813 --> 00:11:39,349
غبي!
172
00:11:46,087 --> 00:11:48,067
دعنا نذهب إلى الغرفة.
173
00:11:51,426 --> 00:11:54,464
هيا، النقانق.
174
00:11:54,696 --> 00:11:57,973
Kokomong الذي يحب اللعب.
175
00:11:58,200 --> 00:12:01,545
المخترع العبقري كوكومونج.
176
00:12:01,770 --> 00:12:05,377
معبود الأطفال، كوكومونج!
177
00:12:06,174 --> 00:12:08,620
الشباب تسعى؟
هل تنتظر سو وون؟
178
00:12:08,944 --> 00:12:13,086
لا، لم أنتظره.
179
00:12:13,281 --> 00:12:14,851
إذن، لماذا أنت هنا؟
180
00:12:15,016 --> 00:12:17,292
أنا في انتظارهم.
181
00:12:17,652 --> 00:12:19,290
هيا./ هيا!
182
00:12:19,454 --> 00:12:21,934
ولكن سرعان ما خرج سو وون.
183
00:12:23,692 --> 00:12:26,434
هل تعرفين كيفية ربط شعرك؟
184
00:12:26,728 --> 00:12:28,537
بالطبع.
185
00:12:29,431 --> 00:12:30,774
تعال الى هنا.
186
00:12:33,068 --> 00:12:34,604
اجلس.
187
00:12:37,005 --> 00:12:38,484
جوانج سيك.
188
00:12:45,580 --> 00:12:47,821
أريد أن أذهب.
189
00:12:49,217 --> 00:12:50,958
ابنك الثاني مريض؟
190
00:12:52,521 --> 00:12:55,400
الإنفلونزا؟ أوه لا.
191
00:12:55,690 --> 00:12:57,692
سأكون هناك خلال 20 دقيقة.
192
00:12:59,461 --> 00:13:04,843
التوقيع على البضائع،
ثم فتح المصنع؟
193
00:13:05,100 --> 00:13:07,102
جيد.
194
00:13:08,803 --> 00:13:10,646
أوه! هذا يكفي!
195
00:13:11,239 --> 00:13:12,547
لماذا؟
196
00:13:13,675 --> 00:13:15,018
أبي سوف يربطها بشكل جميل.
197
00:13:15,210 --> 00:13:16,416
لا حاجة!
198
00:13:16,678 --> 00:13:19,955
أنا دائما فقط
ارتداء مقاطع الشعر!
199
00:13:21,516 --> 00:13:23,792
أمي مشغولة دائما!
200
00:13:23,919 --> 00:13:27,924
أنت أجمل
ارتداء مقاطع الشعر.
201
00:13:36,932 --> 00:13:38,377
سو-وون ذهب إلى المدرسة، أليس كذلك؟
202
00:13:38,466 --> 00:13:39,570
انه لا يزال في المنزل.
203
00:13:39,668 --> 00:13:41,773
لقد فات الأوان!./
أغادر.
204
00:13:41,903 --> 00:13:43,814
لقد غادر الأطفال الآخرون بالفعل!
205
00:13:43,972 --> 00:13:46,578
لا بد لي من الذهاب للتحقق من البضائع في.
206
00:13:46,908 --> 00:13:48,251
أين المظلة؟
207
00:13:48,410 --> 00:13:50,856
انظر تحت الطاولة.
208
00:13:51,012 --> 00:13:52,753
حسنًا./ إذن!
209
00:13:53,148 --> 00:13:55,185
سوف تتأخر!
210
00:14:15,270 --> 00:14:16,510
ما هذا؟
211
00:14:36,625 --> 00:14:37,831
سأعود قريبًا
212
00:14:42,497 --> 00:14:44,841
أنا غارقة! يجري!
213
00:14:45,033 --> 00:14:48,173
يا! من خلال هذه الطريقة!
214
00:14:48,603 --> 00:14:50,241
أنا بارد.
215
00:14:51,940 --> 00:14:54,079
فاز!
216
00:14:54,709 --> 00:14:55,813
نعم؟
217
00:14:56,645 --> 00:14:58,181
لا عبوس.
218
00:14:59,047 --> 00:15:02,290
أمي سوف التعادل
شعرك سيكون جميلا غدا.
219
00:15:02,417 --> 00:15:03,760
أمي قالت ذلك دائما!
220
00:15:04,586 --> 00:15:06,395
هل تشعر بالنضج بعد؟
221
00:15:06,655 --> 00:15:08,657
دحض الأم؟
222
00:15:11,459 --> 00:15:14,906
هل تريد أن تأخذني إلى المدرسة؟
223
00:15:15,063 --> 00:15:18,636
لا حاجة! أستطيع الركض
ووصل في 3 دقائق.
224
00:15:19,100 --> 00:15:24,607
لا تذهب من خلال الأزقة الموحلة
ولكن عبر الطريق الرئيسي
225
00:15:24,939 --> 00:15:27,317
أريد أيضًا المرور من هناك.
226
00:15:30,745 --> 00:15:32,816
بالطريق الكبير!
227
00:15:49,964 --> 00:15:52,342
بيانو فيينا
228
00:16:17,058 --> 00:16:20,505
إذا تأخرنا فسوف نقتل!
يجري!
229
00:16:21,196 --> 00:16:24,234
سميكة جدا!
أنا بارد!
230
00:16:25,433 --> 00:16:29,882
الانتظار لي! ابطئ!
231
00:16:41,750 --> 00:16:44,253
يا! عجل!
232
00:16:52,594 --> 00:16:54,972
انتظر!
233
00:17:11,946 --> 00:17:13,550
هل تريد الذهاب إلى المدرسة؟
234
00:17:16,818 --> 00:17:19,094
المظلة جميلة.
235
00:17:25,293 --> 00:17:27,603
هل يمكنك المشاركة معي؟
236
00:17:29,097 --> 00:17:30,474
لكن...
237
00:17:30,932 --> 00:17:33,378
لقد تأخرت بالفعل...
238
00:17:51,052 --> 00:17:54,693
وصلت البضاعة.
سوف أحسبهم جميعا.
239
00:17:54,856 --> 00:17:58,065
لا تقلق.
احرص.
240
00:18:04,999 --> 00:18:08,469
لماذا فواتير الغاز مرتفعة جدا؟
241
00:18:54,515 --> 00:18:56,756
نعم؟/أين أنت؟
242
00:18:57,619 --> 00:18:59,257
في البيت.
243
00:18:59,420 --> 00:19:00,990
كيف هذا...
244
00:19:01,222 --> 00:19:03,361
ماذا؟ حدث شيء؟
245
00:19:04,592 --> 00:19:08,768
هناك الشرطة أمام المدرسة.
246
00:19:09,697 --> 00:19:11,040
مدرسة؟
247
00:19:11,266 --> 00:19:15,612
لقد توقفت لإعطاء يونج سيك مظلة.
248
00:19:16,170 --> 00:19:18,741
ولكن، كما تعلمون
موقع البناء بالقرب من المدرسة؟
249
00:19:19,073 --> 00:19:23,249
تم العثور على الفتاة ميتة تقريبا.
250
00:19:24,646 --> 00:19:27,456
مرحبًا؟ هل تسمعني؟
251
00:19:32,687 --> 00:19:34,166
مرحبًا؟
252
00:19:34,289 --> 00:19:36,269
هذا هو مفتش كبار المسئولين الاقتصاديين.
253
00:19:36,591 --> 00:19:38,662
هل أنت والد أي إم سو وون؟
254
00:19:40,495 --> 00:19:41,906
نعم صحيح.
255
00:19:41,996 --> 00:19:47,105
لقد أصيب بجروح خطيرة.
أخذناه إلى مستشفى تشانغوون.
256
00:19:48,002 --> 00:19:49,345
مستشفى؟
257
00:19:49,904 --> 00:19:51,577
يجب أن تكون ابنتي في المدرسة.
258
00:19:51,806 --> 00:19:53,979
كان فاقداً للوعي.
259
00:19:54,142 --> 00:19:56,520
من فضلك تعال إلى هنا على الفور.
260
00:19:58,179 --> 00:20:01,217
مرحبًا؟ مرحبًا؟
261
00:20:02,317 --> 00:20:05,958
ER
262
00:20:10,391 --> 00:20:13,929
ما هو الشرط؟
263
00:20:14,629 --> 00:20:18,577
أصيب وجهه بجروح بالغة
والنزيف الكثير.
264
00:20:18,666 --> 00:20:20,202
وشبه فاقد للوعي.
265
00:20:20,368 --> 00:20:22,075
ثم من الذي أبلغ عنه؟
266
00:20:22,170 --> 00:20:25,276
لقد تلقينا مكالمة من 911. - حقا؟
267
00:20:25,506 --> 00:20:27,986
الضحية اتصل بنا مباشرة.
268
00:20:39,053 --> 00:20:41,055
هل أنت والدة سو وون؟
269
00:20:42,490 --> 00:20:44,527
اهدأي يا سيدتي.
270
00:20:49,030 --> 00:20:52,739
وأظهرت نتائج الأشعة المقطعية
الكثير من التخفيضات و...
271
00:20:52,900 --> 00:20:55,710
...جرح ممزق في فتحة الشرج في الأمعاء الغليظة.
272
00:20:56,037 --> 00:20:58,745
وكان لا بد من إجراء عملية جراحية...
273
00:20:59,173 --> 00:21:01,813
ربما ينبغي علينا ذلك
قطع أجزاء...
274
00:21:02,010 --> 00:21:04,388
…الأمعاء الكبيرة والصغيرة.
275
00:21:37,278 --> 00:21:39,258
ماذا حدث؟
276
00:21:39,614 --> 00:21:42,527
وستصدر نتائج الطب الشرعي قريبا.
277
00:21:43,117 --> 00:21:46,098
سوف نجد مرتكب الجريمة.
278
00:21:46,220 --> 00:21:47,426
لا تقلق يا سيدي.
279
00:21:47,522 --> 00:21:48,557
الشرطة لي؟
280
00:21:48,689 --> 00:21:53,604
لا تنزعج و
استمر في الإبلاغ عن الحالة.
281
00:22:03,404 --> 00:22:06,647
هل حدث ذلك أمام المدرسة؟
282
00:22:06,908 --> 00:22:08,478
كيف عرفت؟
283
00:22:08,676 --> 00:22:10,713
في أي طريق ذهب؟
284
00:22:11,712 --> 00:22:13,851
ما هو الطريق الكبير؟
285
00:22:13,948 --> 00:22:15,791
ماذا تقصد؟
286
00:22:16,284 --> 00:22:18,890
فقلت له أن يسلك هذا الطريق..
287
00:22:20,688 --> 00:22:23,897
أتركه يمشي بمفرده عندما يهطل المطر.
288
00:22:24,725 --> 00:22:27,035
توقف!
289
00:22:32,633 --> 00:22:36,171
هل والدة يونج سيوك تعلم؟
إذا كان سو-وون؟
290
00:22:36,304 --> 00:22:40,480
اتصل بي وقال كان هناك
فتيات يموتن أمام المدرسة.
291
00:22:40,675 --> 00:22:42,780
توقف!/ مستحيل!
292
00:22:43,077 --> 00:22:47,082
إذا أخبر أي شخص آخر
إذا كان سو-وون...
293
00:22:47,181 --> 00:22:48,626
سأمزق فمه!
294
00:22:48,716 --> 00:22:50,059
هذا يكفي!
295
00:22:55,323 --> 00:22:56,927
هكذا فاز...
296
00:23:00,628 --> 00:23:02,904
هل أنا الوصي على سو وون؟
297
00:23:03,631 --> 00:23:05,372
هل مرت العملية بسلام؟
298
00:23:05,533 --> 00:23:07,376
شخص ما يجب أن يأتي الآن.
299
00:23:07,802 --> 00:23:09,645
مسموح لشخص واحد فقط.
300
00:23:10,705 --> 00:23:13,481
انتظر هنا.
سأعود حالا.
301
00:23:27,388 --> 00:23:28,958
استمع بعناية.
302
00:23:29,457 --> 00:23:33,132
علينا أن نرفع
الأمعاء الغليظة والشرج.
303
00:23:33,427 --> 00:23:35,304
إذا لم يكن كذلك...
304
00:23:35,429 --> 00:23:37,067
…يمكن أن يموت.
305
00:23:37,165 --> 00:23:38,405
علية؟
306
00:23:38,633 --> 00:23:40,806
يمكنه البقاء على قيد الحياة إذا...
نقوم بتركيب فتحة شرج صناعية.
307
00:23:42,503 --> 00:23:43,948
فتحة الشرج الاصطناعية؟
308
00:23:44,138 --> 00:23:46,140
تركيب فغرة معوية ل
وضع الأمعاء الدقيقة في الخارج.
309
00:23:47,241 --> 00:23:50,916
سيعيش هكذا لبقية حياته.
310
00:23:57,985 --> 00:23:59,623
أرجوكم أنقذوه...
311
00:24:36,257 --> 00:24:37,702
كيف؟
312
00:24:44,065 --> 00:24:45,476
هل هو آمن؟
313
00:26:16,624 --> 00:26:20,572
أبي قادم؟
314
00:26:21,395 --> 00:26:22,669
نعم...
315
00:26:25,566 --> 00:26:27,637
أين أمي؟
316
00:26:28,502 --> 00:26:32,348
نحن نتناوب.
والدتك بالخارج.
317
00:26:32,807 --> 00:26:36,778
سنكون دائما هنا،
لا تقلق.
318
00:26:37,278 --> 00:26:38,416
حسنًا...
319
00:26:43,718 --> 00:26:48,997
قال الطبيب أنك ستكون بخير.
320
00:26:49,523 --> 00:26:50,558
نعم.
321
00:26:51,425 --> 00:26:55,066
وماذا عن وظيفة الأب؟
322
00:26:58,299 --> 00:27:00,210
عمل؟
323
00:27:02,336 --> 00:27:04,179
لقد انتهى.
324
00:27:07,708 --> 00:27:13,624
أعتقد أمي وأبي
سيكون مشغولا..
325
00:27:14,915 --> 00:27:19,728
لكن يجب القبض على الأشرار..
326
00:27:21,088 --> 00:27:24,626
وأنا أتألم كثيراً..
327
00:27:26,694 --> 00:27:30,039
لذلك اتصلت بالرقم 911...
328
00:27:30,664 --> 00:27:32,268
جيد.
329
00:27:33,167 --> 00:27:35,340
لماذا أنت ذكي جدا؟
330
00:27:36,504 --> 00:27:39,451
كان يرتدي بنطالاً بلون الكريم.
331
00:27:40,207 --> 00:27:43,984
... وسترة بها الكثير من الجيوب ...
332
00:27:44,145 --> 00:27:45,715
من؟
333
00:27:46,680 --> 00:27:48,887
الرجل السيئ.
334
00:27:49,483 --> 00:27:53,522
يجب القبض عليه...
335
00:27:54,522 --> 00:27:58,993
سنتحدث عن ذلك
هذا في وقت لاحق. نعم؟
336
00:27:59,226 --> 00:28:02,400
حدث أمام المدرسة.
337
00:28:03,297 --> 00:28:09,179
أنا نعسان جدا.
ماذا لو نسيت؟
338
00:28:10,271 --> 00:28:11,750
هذا جيد.
339
00:28:12,006 --> 00:28:16,648
وقالت الشرطة إنها كادت أن تقبض عليه.
340
00:28:17,077 --> 00:28:19,683
حقًا؟/ نعم!
341
00:28:20,214 --> 00:28:22,251
عندما تستريح...
342
00:28:24,885 --> 00:28:30,358
أبي والشرطة
سوف يقبض عليه.
343
00:28:30,858 --> 00:28:32,838
لذا، احصل على قسط من النوم.
344
00:28:33,727 --> 00:28:36,901
حسنًا يا أبي.
345
00:28:38,666 --> 00:28:41,545
حلقي يشعر بالجفاف.
346
00:28:42,069 --> 00:28:46,108
وأنا أشعر
تريد التبرز.
347
00:29:28,883 --> 00:29:30,123
نعم يا سيدي.
348
00:29:32,152 --> 00:29:33,529
نعم يا سيدي.
349
00:29:41,362 --> 00:29:44,241
وتم العثور على بصمات الجاني في مسرح الجريمة.
350
00:29:45,032 --> 00:29:47,638
هل وجدوها؟
هل تم القبض عليه؟
351
00:29:48,102 --> 00:29:50,343
وجدنا المباراة
بصمات الأصابع مع المدانين السابقين.
352
00:29:50,437 --> 00:29:52,576
.. واكتشف مكان وجوده.
353
00:29:56,510 --> 00:29:59,286
لماذا لا قبض عليه!
354
00:30:00,481 --> 00:30:01,482
الشرطة لي!
355
00:30:01,615 --> 00:30:03,891
لماذا أحضرته إلى هنا؟
356
00:30:06,153 --> 00:30:09,327
من فضلك اجلس يا سيدي.
357
00:30:09,590 --> 00:30:10,967
من فعل ذلك؟
358
00:30:11,158 --> 00:30:12,535
أين يعيش؟
359
00:30:12,593 --> 00:30:16,131
أنا محظور أن أعطيك معلومات
360
00:30:16,230 --> 00:30:17,573
لقد حصلت على بصمات أصابعه!
361
00:30:17,631 --> 00:30:19,201
أنت تعرف من فعل ذلك!
362
00:30:19,466 --> 00:30:23,642
لكننا لم نتمكن من القبض عليه
فقط عن طريق بصمة الإصبع.
363
00:30:27,174 --> 00:30:29,211
هل هو في هذه القائمة؟ أيها؟
364
00:30:31,545 --> 00:30:33,650
ليس هناك ما يكفي من الأدلة.
365
00:30:33,747 --> 00:30:36,159
لا أستطيع الإمساك به
بدون أمر قضائي.
366
00:30:36,250 --> 00:30:38,287
لماذا لا تستطيع
حصلت على مذكرة!
367
00:30:38,419 --> 00:30:39,557
علية؟
368
00:30:39,853 --> 00:30:43,995
بصمات الأصابع يمكن أن تكون من
أي شخص يمر.
369
00:30:44,291 --> 00:30:46,965
نحن بحاجة إلى أدلة أكثر تحديدا
للحصول على مذكرة اعتقال.
370
00:30:47,094 --> 00:30:49,005
ما هو المزيد من الأدلة التي تحتاجها!
371
00:30:49,163 --> 00:30:52,975
مثل تسجيلات الدوائر التلفزيونية المغلقة أو الحمض النووي.
372
00:30:53,167 --> 00:30:57,013
لا يوجد CCTV في مسرح الجريمة و
لا يوجد دليل الحمض النووي حتى الآن.
373
00:30:58,639 --> 00:31:03,054
إذا شهد المجني عليه...
374
00:31:03,110 --> 00:31:05,147
وتحديد هوية الفاعل..
375
00:31:05,312 --> 00:31:07,724
...لسنا بحاجة إلى أمر قضائي.
376
00:31:08,716 --> 00:31:10,161
تحمل الشهادة؟
377
00:31:11,485 --> 00:31:15,297
ثم، هل يمكنك القبض عليه؟
378
00:31:16,924 --> 00:31:20,565
لم يستطع أن يشهد
في مثل هذه الظروف.
379
00:31:20,861 --> 00:31:22,568
هذا هو مجرد الإدلاء بالشهادة.
380
00:31:22,696 --> 00:31:26,269
مهما قلت!
إنها ابنتك!
381
00:31:27,034 --> 00:31:29,605
تريده أن يتذكر
تلك الحادثة الرهيبة؟
382
00:31:30,004 --> 00:31:32,416
هل تسمي نفسك أبا؟
383
00:31:33,374 --> 00:31:36,412
أليس لديك مشاعر؟
384
00:31:37,277 --> 00:31:38,620
إحساس؟
385
00:31:41,882 --> 00:31:45,056
جيد. افترض أنه ليس لدي مشاعر.
386
00:31:46,754 --> 00:31:47,994
أم؟
387
00:31:48,455 --> 00:31:51,959
مركز عباد الشمس يساعد
الأطفال الذين يقعون ضحايا العنف الجنسي.
388
00:31:52,192 --> 00:31:56,004
إنهم يساعدون الأطفال
التعامل مع الصدمة.
389
00:31:57,898 --> 00:32:00,071
لماذا حدث هذا لابنتنا؟
390
00:32:00,934 --> 00:32:05,041
لو أن الشرطة فقط تستطيع أن تراقب ذلك
المجرمين أفضل..
391
00:32:05,239 --> 00:32:07,344
...هذا لن يحدث!
392
00:32:07,474 --> 00:32:09,044
اجلس.
393
00:32:09,977 --> 00:32:12,184
يجب علينا القبض على الجاني!
394
00:32:12,446 --> 00:32:14,221
يرجى الهدوء.
395
00:32:14,281 --> 00:32:16,852
كيف يمكننا أن نهدأ!
396
00:32:26,760 --> 00:32:28,797
اذهب للمنزل وخذ...
397
00:32:28,996 --> 00:32:32,068
...ألعابه ومذكراته.
398
00:32:33,333 --> 00:32:34,471
ماذا؟
399
00:32:34,735 --> 00:32:37,579
هذا ما طلبه المعالج.
400
00:32:37,838 --> 00:32:39,840
سأحاول إقناع زوجتك.
401
00:33:51,211 --> 00:33:53,851
كومومونج
402
00:34:07,728 --> 00:34:11,039
هل يجب أن يتم ذلك الآن؟
403
00:34:11,231 --> 00:34:13,108
علينا القبض على مرتكب الجريمة.
404
00:34:15,135 --> 00:34:17,775
لقد مرت ثلاثة أيام فقط.
405
00:34:18,038 --> 00:34:20,348
نفسيا ليس مستقرا بعد.
406
00:34:21,842 --> 00:34:23,515
هل أنت متأكد؟
407
00:34:24,545 --> 00:34:26,354
وسوف يكون دائما هو نفسه في أي وقت.
408
00:34:27,848 --> 00:34:29,418
هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة له.
409
00:34:31,552 --> 00:34:34,362
لا أريد أن أفعل ذلك
دون موافقة الوالدين.
410
00:34:46,567 --> 00:34:48,547
فاز...
411
00:34:48,936 --> 00:34:50,916
...مطالبة بالقبض على مرتكب الجريمة.
412
00:34:54,908 --> 00:34:56,751
هل أنت متأكد؟
413
00:35:00,147 --> 00:35:01,490
ل...
414
00:35:07,087 --> 00:35:08,532
محبوب؟
415
00:35:08,789 --> 00:35:10,928
هل يمكنك التحدث؟
416
00:35:16,196 --> 00:35:18,176
لا تريد التحدث؟
417
00:35:24,171 --> 00:35:26,651
حسنا، مجرد إيماءة.
418
00:35:28,675 --> 00:35:30,586
هل بإمكانك رؤيتي؟
419
00:35:36,917 --> 00:35:40,057
هيا النقانق...
420
00:35:40,254 --> 00:35:43,360
Kokomong الذي يحب اللعب.
421
00:35:46,193 --> 00:35:49,037
أنا جميلة، أليس كذلك؟
422
00:35:57,671 --> 00:35:59,048
كما رايت...
423
00:35:59,206 --> 00:36:03,154
في سو-وون بيسا
الإدلاء ببيان...
424
00:36:03,310 --> 00:36:05,017
...ورصين تماما.
425
00:36:08,482 --> 00:36:09,825
محبوب؟
426
00:36:10,117 --> 00:36:12,723
لقد كانت السماء تمطر بشدة ذلك اليوم، أليس كذلك؟
427
00:36:20,294 --> 00:36:22,604
تقابل أشخاصًا سيئين في الطريق..
428
00:36:22,729 --> 00:36:25,369
...في الطريق إلى المدرسة وتقريبا
حدث شيء خطير؟
429
00:36:30,304 --> 00:36:32,284
ذلك الرجل السيء...
430
00:36:33,340 --> 00:36:35,786
هل يمكنك أن تقول لي؟
431
00:37:28,962 --> 00:37:30,339
فاز إذن؟
432
00:37:31,164 --> 00:37:33,041
ما هذا الرجل؟
433
00:37:34,801 --> 00:37:38,214
لماذا تعتقد أنه هو الشخص؟
434
00:37:40,707 --> 00:37:42,380
وجهه...
435
00:37:42,776 --> 00:37:44,483
عيون...
436
00:37:45,846 --> 00:37:47,325
الفم...
437
00:37:48,348 --> 00:37:49,656
حقا؟
438
00:37:51,218 --> 00:37:52,629
فقط في حالة...
439
00:37:52,753 --> 00:37:59,068
هل يمكنك الإشارة
من الصور الأخرى أيضا؟
440
00:38:02,396 --> 00:38:04,069
فاز إذن؟
441
00:38:05,365 --> 00:38:09,313
هل يمكنك أن تريني الشخص؟
442
00:38:12,439 --> 00:38:17,081
فاز إذن؟
هل يمكننا المحاولة مرة أخرى؟
443
00:38:17,210 --> 00:38:18,689
أطفال أذكياء.
444
00:38:40,200 --> 00:38:43,613
مع مرور الوقت،
سوف يتغير سلوكه.
445
00:38:44,604 --> 00:38:46,982
قد يصرخ فجأة..
446
00:38:47,441 --> 00:38:49,512
...أو لا تتحدث على الإطلاق.
447
00:38:52,045 --> 00:38:53,718
ماذا تقصد؟
448
00:38:57,918 --> 00:39:00,831
يحتاج الى علاج
جسديا وعاطفيا.
449
00:39:01,121 --> 00:39:03,795
قد يكون الأمر صعبًا فقط
بمساعدة الأسرة.
450
00:39:05,225 --> 00:39:10,106
العائلة ربما
يحتاج أيضا إلى الصيانة.
451
00:39:11,164 --> 00:39:13,542
مركز عباد الشمس
452
00:39:17,804 --> 00:39:19,306
اتصل بي.
453
00:39:20,607 --> 00:39:22,951
ماذا تفعل؟
454
00:39:23,143 --> 00:39:24,554
لا تخوفونا ب...
455
00:39:24,611 --> 00:39:26,249
...أشياء مستحيلة تحدث!
456
00:39:26,580 --> 00:39:29,754
ما مشكلتك؟
457
00:39:53,039 --> 00:39:54,450
إذا انتهيت،
أطلب منك أن تذهب.
458
00:39:54,741 --> 00:39:56,687
من هو الذي؟
459
00:39:56,843 --> 00:39:58,550
أنا قادم
خذ اللوحة.
460
00:39:58,712 --> 00:40:01,158
لقد وضعته في الخارج.
461
00:40:01,314 --> 00:40:04,056
لم أر ذلك. أين؟
462
00:40:04,918 --> 00:40:09,025
بالطبع إنه بالخارج!
463
00:40:17,230 --> 00:40:18,675
لا تتحرك!
464
00:40:18,999 --> 00:40:20,410
هل ينبغي لنا أن نفعل هذا؟
465
00:40:20,534 --> 00:40:22,445
لا تتواجد في غرفة بها 6 مرضى.
466
00:40:28,542 --> 00:40:30,283
ليس لدينا خيار.
467
00:40:31,578 --> 00:40:32,989
نعم، كونستابل لي.
468
00:40:36,116 --> 00:40:37,754
نعم.
469
00:40:40,287 --> 00:40:41,994
شكرًا لك.
470
00:40:42,088 --> 00:40:43,590
يجب أن أذهب إلى مركز الشرطة.
471
00:40:43,857 --> 00:40:45,302
هل قبضوا عليه؟
472
00:41:03,543 --> 00:41:04,613
سوف أعود.
473
00:41:05,478 --> 00:41:06,684
علية!
474
00:41:06,913 --> 00:41:07,948
علية!
475
00:41:08,048 --> 00:41:09,789
علية!
476
00:41:10,083 --> 00:41:12,085
علية! لا يمكنك الدخول!
477
00:41:13,220 --> 00:41:14,699
اسمحوا لي بالدخول!
478
00:41:14,921 --> 00:41:15,991
علية!
479
00:41:16,156 --> 00:41:19,535
لماذا هو هنا؟
480
00:41:19,659 --> 00:41:21,138
اسمحوا لي بالدخول!
481
00:41:22,762 --> 00:41:24,435
مستحيل يا سيدي!/
اسمحوا لي بالدخول!
482
00:41:24,731 --> 00:41:26,005
انتظر!
483
00:41:26,166 --> 00:41:28,237
دعني أرى وجهه!/سيدي!
484
00:41:28,301 --> 00:41:29,439
هل أنت والد الضحية؟
485
00:41:29,703 --> 00:41:32,445
علية! هل يمكنني المقابلة؟
486
00:41:32,606 --> 00:41:33,949
علية!
487
00:41:41,715 --> 00:41:43,695
واعتقلت الشرطة الرجل بسبب
اختطاف و...
488
00:41:43,783 --> 00:41:46,696
.. والاغتصاب
طفل عمره 8 سنوات.
489
00:41:46,786 --> 00:41:48,766
العثور على الطفل متأثرا بجراحه..
490
00:41:48,822 --> 00:41:51,564
.. وتمزقات في الأمعاء.
491
00:41:51,691 --> 00:41:53,568
لقد نجا بعد الجراحة
ويتم علاجه في المستشفى.
492
00:41:53,693 --> 00:41:55,400
اوه لا...
493
00:41:55,762 --> 00:42:00,701
هذا غير مسموح به
معروف علنا...
494
00:42:01,534 --> 00:42:03,536
مسكين سو وون!
495
00:42:03,703 --> 00:42:06,479
اهدأ! يمكن للأطفال سماع!
496
00:42:08,141 --> 00:42:09,711
يونغ سيك، ادخل!
497
00:42:10,176 --> 00:42:12,554
تشوي يختطف الفتيات...
498
00:42:12,746 --> 00:42:15,317
...في صباح يوم 19...
499
00:42:15,448 --> 00:42:19,362
...سحبه إلى موقع البناء
ثم اغتصب الضحية.
500
00:42:19,552 --> 00:42:23,125
شهادة الضحية...
501
00:42:23,256 --> 00:42:25,827
...يصبح دليلاً داخليًا
القبض على الجاني.
502
00:42:27,627 --> 00:42:29,004
مرحبًا؟
503
00:42:29,729 --> 00:42:32,232
وسمعت أنه تم القبض على الجاني.
أين أنت؟
504
00:42:34,034 --> 00:42:37,015
RS على شاشة التلفزيون الآن!
505
00:42:37,570 --> 00:42:39,208
هل سو-وون بخير؟
506
00:42:40,607 --> 00:42:43,110
تشوي يختطف الفتيات...
507
00:42:43,209 --> 00:42:44,950
...أمام المدرسة...
508
00:42:45,078 --> 00:42:48,457
...خذه إلى مكان ما
الأقرب ثم قام بمضايقته.
509
00:42:48,548 --> 00:42:56,794
يبقى تشوي أقل من
على بعد كيلومتر واحد من منزل الضحية.
510
00:42:56,956 --> 00:43:05,129
لقد تم إطلاق سراح الجاني للتو من السجن
بنفس التهم.
511
00:43:05,298 --> 00:43:08,108
هل سمعت عن قضية اغتصاب الأطفال؟
512
00:43:08,201 --> 00:43:10,442
وكان عمر الضحية 8 سنوات فقط.
513
00:43:10,570 --> 00:43:13,676
سمعت أنه في هذا المستشفى.
514
00:43:16,710 --> 00:43:18,451
أنت خارج عقلك!
515
00:43:18,678 --> 00:43:20,521
شهد للحصول على هذا؟
516
00:43:20,647 --> 00:43:22,285
دعونا نحركه!
517
00:43:32,392 --> 00:43:34,303
انتظر! لا تذهب بهذه الطريقة.
518
00:43:37,897 --> 00:43:39,808
فاز إذن؟ هل أنت بخير؟
519
00:43:42,435 --> 00:43:43,709
علية!
520
00:43:43,837 --> 00:43:45,817
كثير من الناس يريدون ذلك
مساعدتك، سو وون.
521
00:43:45,905 --> 00:43:48,476
هل أنت الأب؟/
كيف يمكنه أن يشهد؟
522
00:43:53,747 --> 00:43:57,854
لا! قف!
523
00:44:07,994 --> 00:44:11,771
نحن هنا.
524
00:44:14,000 --> 00:44:15,673
أب؟
525
00:44:16,436 --> 00:44:20,282
هل فعلت شيئا خاطئا؟
526
00:44:24,444 --> 00:44:25,946
لا.
527
00:44:33,353 --> 00:44:35,663
هل أنت بخير؟/
تعال هنا!
528
00:44:37,090 --> 00:44:39,969
سو-وون، لا بأس.
529
00:44:40,527 --> 00:44:43,565
يساعد! يساعد!
530
00:44:43,663 --> 00:44:45,574
سو-وون، لا بأس.
531
00:44:45,732 --> 00:44:47,006
هذا جيد.
532
00:44:49,335 --> 00:44:50,746
أبي سوف ينظفه
533
00:44:50,837 --> 00:44:53,647
يساعد! سريع! هكذا فاز...
534
00:44:54,207 --> 00:44:56,278
أمي! سيدتي...
535
00:44:56,376 --> 00:44:59,789
اتصل بالطوارئ!
536
00:45:00,280 --> 00:45:03,056
توقف! يذهب!
537
00:45:03,183 --> 00:45:04,958
فاز! فاز!
538
00:45:05,018 --> 00:45:08,022
لا تتحرك!
539
00:45:09,355 --> 00:45:12,029
أبي سوف ينظفه!/
توقف!
540
00:45:12,992 --> 00:45:18,635
لا تتحرك!/
توقف! يذهب!
541
00:45:41,354 --> 00:45:42,731
لا...
542
00:45:44,224 --> 00:45:45,862
لا...
543
00:45:48,728 --> 00:45:52,073
سو-وون... لا...
544
00:45:53,700 --> 00:45:54,940
لا...
545
00:45:56,536 --> 00:45:58,345
زوجتك أغمي عليها!
546
00:45:59,839 --> 00:46:02,285
تنفسه غير مستقر!
547
00:46:02,408 --> 00:46:04,081
جهاز تنفس!
548
00:46:04,210 --> 00:46:06,520
إنه ينزف./ سالين!
549
00:46:06,613 --> 00:46:09,321
نبضات قلبه سريعة جداً!
550
00:46:23,363 --> 00:46:25,240
أريد أن أقول لك.
551
00:46:27,734 --> 00:46:32,581
بعد ما حدث لسو وون
لقد نسيت نفسي.
552
00:46:39,212 --> 00:46:40,657
هل أنت غاضب؟
553
00:46:46,019 --> 00:46:47,157
لماذا؟
554
00:46:49,055 --> 00:46:52,400
لماذا لم تخبرني
لمدة 5 أشهر؟
555
00:46:55,995 --> 00:46:57,065
هل أنت...
556
00:46:59,766 --> 00:47:01,370
...لا أريد أن أنجبه؟
557
00:47:02,902 --> 00:47:04,279
قال الطبيب أن الطفل بخير.
558
00:47:14,314 --> 00:47:15,588
لا تبكي.
559
00:47:20,153 --> 00:47:23,134
مستشفى تشانغ وون
560
00:47:56,122 --> 00:47:59,729
لابد أن هذا صعب عليك يا عزيزتي.
561
00:48:02,428 --> 00:48:04,305
لكن الأم مريضة.
562
00:48:06,566 --> 00:48:08,136
لا يمكنه أن يأتي كثيرًا.
563
00:48:11,571 --> 00:48:14,347
قلت أنك تريد أخًا صغيرًا، أليس كذلك؟
564
00:48:19,612 --> 00:48:23,526
هناك أخ صغير في بطن أمك.
565
00:48:25,518 --> 00:48:27,054
تعرف ماذا يعني ذلك؟
566
00:48:34,494 --> 00:48:35,666
ألست ساخنا؟
567
00:48:41,367 --> 00:48:42,607
أنت لا تحب أبي؟
568
00:48:45,571 --> 00:48:46,572
لا أعرف؟
569
00:48:48,541 --> 00:48:50,714
فاز إذن؟
هل أنت محرج؟
570
00:48:54,814 --> 00:48:57,351
هذا أبي.
لا تخجل.
571
00:49:03,556 --> 00:49:05,001
أبي يخرج...
572
00:49:08,728 --> 00:49:10,002
حتى تتمكن من تهدئة نفسك.
573
00:49:11,664 --> 00:49:12,938
لا تغطي وجهك.
574
00:49:27,346 --> 00:49:31,385
سألني المعالج
أعط هذا.
575
00:49:35,088 --> 00:49:37,625
امرأة من مركز عباد الشمس.
576
00:50:25,571 --> 00:50:26,777
ماذا تفعل؟
577
00:50:27,306 --> 00:50:28,410
أنا...
578
00:50:33,813 --> 00:50:36,589
لا شيء.
579
00:50:44,791 --> 00:50:46,236
2870 دولارًا.
580
00:50:56,602 --> 00:50:59,139
المحكمة الساعة 11:00 صباحًا يوم الأربعاء
581
00:51:13,553 --> 00:51:17,365
دونغ هون؟ انتظر.
انها صاخبة جدا هنا.
582
00:51:18,191 --> 00:51:20,137
لماذا لم تتصل بي عاجلا؟
583
00:51:21,527 --> 00:51:22,471
مرحبًا؟
584
00:51:22,929 --> 00:51:23,930
أنت لا تزال هناك؟
585
00:51:25,198 --> 00:51:26,677
بخصوص مكافأة نهاية الخدمة...
586
00:51:27,233 --> 00:51:29,008
ماذا تقصد؟
587
00:51:29,502 --> 00:51:32,108
أنت في إجازة.
ما مكافأة نهاية الخدمة؟
588
00:51:32,839 --> 00:51:34,944
لم أذهب إلى العمل
لمدة 2 اسابيع...
589
00:51:36,309 --> 00:51:37,947
لا أعرف متى سينتهي.
590
00:51:38,578 --> 00:51:40,023
هناك محاكمة أيضا.
591
00:51:40,580 --> 00:51:41,786
كن صادقا.
592
00:51:42,882 --> 00:51:44,361
إذا كان الأمر يتعلق بالمال..
593
00:51:46,185 --> 00:51:48,961
لدي المال المدخر
الذي زوجتي لا تعرف.
594
00:51:50,189 --> 00:51:51,497
يمكنك استخدامه.
595
00:51:51,591 --> 00:51:53,935
لقد ساعدتني العام الماضي..
596
00:51:53,993 --> 00:51:55,472
...عندما ماتت حماتي.
597
00:51:55,862 --> 00:51:57,967
غبي! لا تقل ذلك!
598
00:51:59,966 --> 00:52:02,469
هل يجب أن أتوسل؟
هل اقترضت المال مني؟
599
00:52:03,269 --> 00:52:05,681
إذا كنت بحاجة إلى المال، فقط أسأل!
600
00:52:06,405 --> 00:52:08,248
هل تحتاج إلى المال أم لا؟
601
00:52:09,275 --> 00:52:10,253
أنا في حاجة إليه.
602
00:52:11,110 --> 00:52:11,850
تمام.
603
00:52:13,312 --> 00:52:14,222
سوف أقرضها لك.
604
00:52:15,181 --> 00:52:17,286
يجب أن أعود إلى العمل.
605
00:52:29,729 --> 00:52:30,901
أنا قادم أيضًا.
606
00:52:31,964 --> 00:52:32,908
يا صحي.
607
00:52:33,199 --> 00:52:34,337
أنت لست بخير بعد.
608
00:52:34,934 --> 00:52:36,379
لقد أجهضت تقريبًا.
609
00:52:37,570 --> 00:52:38,514
الإجهاض؟
610
00:52:39,338 --> 00:52:42,080
لكن لا بد لي من ذلك
انظر إلى ذلك اللقيط!
611
00:52:43,209 --> 00:52:45,348
هل تعتقد أنني أستطيع الراحة؟
612
00:52:45,578 --> 00:52:46,716
ثم، أنا لن أذهب.
613
00:52:47,647 --> 00:52:48,853
هل تهددني؟
614
00:52:49,048 --> 00:52:50,425
أنت الذي تهدد.
615
00:52:50,850 --> 00:52:52,887
هددني ب
الطفل في الرحم؟
616
00:52:53,853 --> 00:52:54,558
ماذا؟
617
00:52:54,754 --> 00:52:56,097
طفلي مريض.
618
00:52:56,188 --> 00:52:58,600
وزوجتي حامل
اعتقد أنه قد يتجول.
619
00:52:59,025 --> 00:53:00,527
سأموت فقط!
620
00:53:05,031 --> 00:53:06,066
أتيت؟
621
00:53:19,278 --> 00:53:21,087
أنت لم تأكل أي شيء، أليس كذلك؟
622
00:53:30,556 --> 00:53:31,466
قلت...
623
00:53:33,059 --> 00:53:35,232
...عندما اتصلت ذلك الصباح...
624
00:53:36,662 --> 00:53:40,200
..أنني أعرف كل شيء
واتصلت بك عمدا؟
625
00:53:43,569 --> 00:53:45,810
إذا قلت للآخرين..
626
00:53:46,906 --> 00:53:49,045
...هل ستمزق فمي إرباً؟
627
00:53:50,843 --> 00:53:52,754
القيل والقال ينتشر بسرعة.
628
00:53:55,014 --> 00:53:56,687
لم أقل
سوف تمزق فمك.
629
00:53:57,383 --> 00:53:59,294
قلت أنني أستطيع أن أمزق فمك.
630
00:54:10,529 --> 00:54:12,873
التصرف بقسوة...
631
00:54:13,532 --> 00:54:15,443
...لا يمكنك حتى البكاء، أليس كذلك؟
632
00:54:17,803 --> 00:54:20,010
أنت تتصرف
أكثر صعوبة.
633
00:54:25,411 --> 00:54:26,515
أنت...
634
00:54:28,481 --> 00:54:30,791
تعتقد أن هذه هي المرة الأولى
هل أنا هنا اليوم؟
635
00:54:31,250 --> 00:54:33,662
جئت أكثر من 10 مرات.
636
00:54:34,053 --> 00:54:36,260
لقد شاهدت للتو من مسافة بعيدة ثم غادرت.
637
00:54:38,290 --> 00:54:39,360
لماذا!
638
00:54:40,860 --> 00:54:42,498
يجب أن تأتي لرؤيتي.
639
00:54:44,263 --> 00:54:46,504
أنا حقا في انتظار وصولك.
640
00:54:48,401 --> 00:54:50,540
قلت أنك سوف تمزق فمي!
641
00:54:50,603 --> 00:54:53,277
أنا لم أقل ذلك!
642
00:55:08,621 --> 00:55:09,998
أكله.
643
00:55:14,994 --> 00:55:17,497
توقف عن البكاء!
644
00:55:19,732 --> 00:55:20,972
هل هذه ملابس قذرة؟
645
00:55:26,038 --> 00:55:28,780
توقف عن البكاء
وتناول الطعام!
646
00:55:31,944 --> 00:55:33,184
المدعى عليه
647
00:55:33,245 --> 00:55:36,317
حوالي الساعة 8:30 صباحًا
في 19 يوليو، المتهم...
648
00:55:36,549 --> 00:55:39,086
...سحب الضحية البالغة من العمر 8 سنوات...
649
00:55:39,385 --> 00:55:41,524
...إلى أقرب موقع بناء...
650
00:55:41,754 --> 00:55:43,825
...يهاجم الوجه
وبطن الضحية..
651
00:55:44,023 --> 00:55:45,559
.. خنقته ...
652
00:55:46,058 --> 00:55:47,435
.. ثم الإساءة إليه ...
653
00:55:47,693 --> 00:55:50,173
...في الأعضاء التناسلية للضحية.
هل هذا صحيح؟
654
00:55:53,699 --> 00:55:55,508
أنا لا أتذكر.
655
00:55:57,036 --> 00:56:00,779
عملت طوال الليل
ثم اذهب إلى المنزل عند الفجر.
656
00:56:01,474 --> 00:56:04,318
شربت الكحول ثم ذهبت للنوم.
657
00:56:04,443 --> 00:56:06,753
الحين ممكن توضح...
658
00:56:06,812 --> 00:56:08,120
..بقع الدم على ملابسك؟
659
00:56:09,315 --> 00:56:10,316
بقع الدم؟
660
00:56:11,350 --> 00:56:12,727
هل هناك بقع الدم؟
661
00:56:14,019 --> 00:56:15,293
سأقوم بتسليم نتائج الطب الشرعي
التي تنص...
662
00:56:15,354 --> 00:56:18,096
.. أن الدم ينتمي إلى الضحية.
663
00:56:18,357 --> 00:56:22,271
بالإضافة إلى فيديو للضحية
التعرف على مرتكب الجريمة.
664
00:56:27,900 --> 00:56:29,601
شهادة الضحية
665
00:56:29,602 --> 00:56:30,842
نتائج الحمض النووي
666
00:56:30,903 --> 00:56:35,443
أحذية وسترة
ما يسمى المدعي العام...
667
00:56:36,175 --> 00:56:37,518
...هل هذا حقا لك؟
668
00:56:38,444 --> 00:56:42,449
نعم، ولكنني فقدته
قبل بضعة أيام.
669
00:56:43,582 --> 00:56:45,323
متى فقدته؟
670
00:56:45,951 --> 00:56:47,624
منذ حوالي 3 أيام...
671
00:56:48,287 --> 00:56:52,827
لقد تركته في موقع البناء
ولكن تم فقدان هذا البند.
672
00:56:53,259 --> 00:56:54,431
متى وجدت ذلك؟
673
00:56:54,860 --> 00:56:58,239
الكذب خارج منزلي
في يوم الاعتقال.
674
00:56:58,364 --> 00:56:59,240
هدف!
675
00:56:59,398 --> 00:57:02,777
ويدعي المدعى عليه الخسارة فقط
ثم وجدته مرة أخرى.
676
00:57:03,002 --> 00:57:05,209
لا يوجد دليل على ذلك.
677
00:57:05,471 --> 00:57:07,178
هل هناك أي دليل يثبت ذلك؟
678
00:57:07,439 --> 00:57:08,645
نحن نبحث عنه يا صاحب الجلالة.
679
00:57:09,074 --> 00:57:12,453
سوف نسأل
عمال البناء...
680
00:57:13,245 --> 00:57:14,383
...والعثور على الأدلة.
681
00:57:14,613 --> 00:57:16,286
ثم أرني
عندما تجد الدليل.
682
00:57:17,183 --> 00:57:20,130
المحاكمة القادمة
25 سبتمبر الساعة 3.
683
00:57:20,286 --> 00:57:21,822
تم تأجيل المحاكمة.
684
00:57:26,358 --> 00:57:27,962
نذل!
685
00:57:28,661 --> 00:57:31,938
أنت تسمي نفسك إنسانًا!
686
00:57:32,231 --> 00:57:34,802
بعد ما فعلته به!
نذل!
687
00:57:36,602 --> 00:57:38,377
ألا تتذكر؟
688
00:57:38,604 --> 00:57:41,915
اللعنة!
689
00:57:45,811 --> 00:57:47,313
تذكر تحركاتك؟
690
00:57:47,613 --> 00:57:49,286
نعم!
691
00:57:49,682 --> 00:57:50,592
أنا أيضاً.
692
00:57:50,783 --> 00:57:52,626
لكن لا أستطيع.
693
00:57:53,252 --> 00:57:54,196
لا تقلق.
694
00:57:54,253 --> 00:57:57,097
إذا نسيت سأدخل
695
00:57:57,690 --> 00:57:58,498
جاهز؟
696
00:57:58,857 --> 00:58:02,134
لا بأس أن ترتكب الأخطاء.
قم بإيماءات مبهجة.
697
00:58:02,761 --> 00:58:03,671
واحدا تلو الآخر.
698
00:58:26,919 --> 00:58:28,398
مرحبا بالجميع!
699
00:58:28,654 --> 00:58:30,463
أنا كوكوكونج!
700
00:58:30,990 --> 00:58:34,164
دعونا نخلق شيئا ما
عظيم اليوم!
701
00:58:35,127 --> 00:58:38,597
مرحبًا؟ أنا أرومي الجميلة!
702
00:58:38,764 --> 00:58:41,472
لماذا أنا جميلة جدا؟
703
00:58:44,870 --> 00:58:45,848
تادا!
704
00:58:46,005 --> 00:58:47,848
أنا كيرو!
705
00:58:48,007 --> 00:58:50,954
هل تريد رؤية رقصتي الجديدة؟
706
00:58:54,813 --> 00:58:59,626
جميع الأصدقاء هنا.
ماذا سيحدث اليوم؟
707
00:58:59,918 --> 00:59:02,558
دعنا نذهب إلى حديقة الثلاجة!
708
00:59:09,161 --> 00:59:12,404
دعونا لفة معا!
709
00:59:12,731 --> 00:59:17,731
دعونا نجتمع معا!
كوكومونج يدعو!
710
00:59:19,271 --> 00:59:20,875
الوقت للحصول على المتعة!
711
00:59:21,140 --> 00:59:22,744
سيكون هذا ممتعاً!/
سيكون هذا ممتعا!
712
00:59:23,242 --> 00:59:26,587
دعونا لفة معا!
مرحا!
713
00:59:26,712 --> 00:59:30,125
دعونا نجتمع معا!
مرحا! مرحا!
714
00:59:30,182 --> 00:59:36,622
أمسك يد كوكومونج
واركض مثل الريح!
715
00:59:37,022 --> 00:59:40,333
كيف ذلك! كيف ذلك!
716
00:59:40,526 --> 00:59:43,973
أنا أحب كوكومونج!
717
00:59:44,096 --> 00:59:47,077
اليوم وغدا.
718
00:59:47,566 --> 00:59:50,911
دعونا نلعب معا كل يوم!
719
00:59:50,969 --> 00:59:54,246
دعونا لفة معا!
مرحا!
720
00:59:54,406 --> 00:59:57,751
دعونا نجتمع معا!
مرحا! مرحا!
721
00:59:57,810 --> 01:00:04,193
أمسك يد كوكومونج
واركض مثل الريح!
722
01:00:11,857 --> 01:00:12,733
يا!
723
01:00:13,459 --> 01:00:14,529
كيف كانت المحاكمة؟
724
01:00:15,761 --> 01:00:17,798
لا توجد نتائج حتى الآن
في اليوم الأول.
725
01:00:18,063 --> 01:00:19,974
متى تكون المحاكمة القادمة؟/
شهر آخر.
726
01:00:20,766 --> 01:00:22,837
ماذا تفعل؟
727
01:00:23,402 --> 01:00:24,676
ألا ترى؟
728
01:00:26,004 --> 01:00:27,483
اعتقدت أنك لم تحب المعالج.
729
01:00:28,874 --> 01:00:31,514
من يهتم؟ إذا كان هو
ممكن مساعدة ابني...
730
01:00:37,549 --> 01:00:38,493
والدة يونغ سيوك!
731
01:00:38,884 --> 01:00:40,090
هل ستأتي؟/ نعم.
732
01:00:41,053 --> 01:00:44,466
إذا انتهيت من الشرب،
يتناوبون مع البيضة.
733
01:00:44,491 --> 01:02:44,722
{\fs8\pos(353,285)\b0} سو فالنتينو @IDFL.me
734
01:00:44,723 --> 01:00:45,463
حسنًا.
735
01:00:54,099 --> 01:00:55,407
اطلب الماء.
736
01:00:56,135 --> 01:00:58,376
هل ستأتي؟/ نعم.
737
01:00:59,605 --> 01:01:00,811
أنت أيضاً؟
738
01:01:01,106 --> 01:01:02,710
أوه نعم ...
739
01:01:03,709 --> 01:01:05,985
قضيت الوقت
مع هؤلاء الاخوة.
740
01:01:06,745 --> 01:01:07,621
الأخ الأكبر؟
741
01:01:08,947 --> 01:01:10,654
نعم! الأخ الأكبر!
742
01:01:11,383 --> 01:01:16,128
من السهل التعايش مع النساء
والشجار.
743
01:01:16,488 --> 01:01:17,364
أوه، أرى...
744
01:01:18,023 --> 01:01:21,402
دوري مهم جدا.
لا بد لي من العودة.
745
01:01:21,493 --> 01:01:22,972
بالطبع.- وداعاً.
746
01:01:41,480 --> 01:01:42,288
أرومي!
747
01:01:44,049 --> 01:01:45,027
كيف ذلك!
748
01:01:46,084 --> 01:01:47,358
أكل كثيرا.
749
01:01:50,422 --> 01:01:54,336
الرسم والثناء..
750
01:01:54,526 --> 01:01:55,834
…لن يفتح قلبه
751
01:01:56,528 --> 01:01:59,737
يخفف الأطفال من التوتر
مع الضحك...
752
01:01:59,832 --> 01:02:01,971
...والعب حتى تتعرق.
753
01:02:03,502 --> 01:02:08,713
19 دولارًا لكل زي لمدة ساعتين.
754
01:02:08,874 --> 01:02:11,912
يمكنك استعارة 4 أزياء.
755
01:02:12,077 --> 01:02:13,681
وبذلك يصبح المجموع 152 دولارًا.
756
01:02:14,146 --> 01:02:17,025
عامل واحد يكلف 10 دولارات للساعة.
757
01:02:17,216 --> 01:02:19,662
لذلك، لمدة ساعتين 80 دولارًا.
758
01:02:19,718 --> 01:02:22,927
لكن لأنهم يساعدون،
المجموع 172 دولارًا.
759
01:02:23,555 --> 01:02:25,159
فقط ادفع لنا 150 دولارًا.
760
01:02:25,858 --> 01:02:27,963
لماذا هي مكلفة جدا؟
761
01:02:28,193 --> 01:02:30,366
إنه أيضًا لسبب وجيه.
762
01:02:35,801 --> 01:02:37,212
150 دولارًا./ هذا صحيح...
763
01:02:44,743 --> 01:02:46,188
قبول بطاقات الائتمان؟
764
01:02:46,712 --> 01:02:48,214
بطاقة الائتمان؟ / نعم.
765
01:02:50,148 --> 01:02:51,092
بالطبع.
766
01:02:54,920 --> 01:02:56,024
هذا.
767
01:02:56,188 --> 01:03:02,764
كم تبلغ تكلفة هذا الاقتراض؟
ليوم واحد؟
768
01:03:04,096 --> 01:03:06,770
70 دولارًا في اليوم.
769
01:03:06,865 --> 01:03:10,438
لمدة اسبوع 350 دولار.
770
01:03:11,403 --> 01:03:12,575
انها مثل هذا.../ نعم؟
771
01:03:12,804 --> 01:03:16,581
...هل يمكنك إعطاء خصم؟
772
01:03:16,775 --> 01:03:18,777
أو نقبل التقسيط؟
773
01:03:19,611 --> 01:03:21,181
أقساط؟/ نعم.
774
01:03:23,048 --> 01:03:24,322
انتظر لحظة!
775
01:03:29,121 --> 01:03:32,967
هذا قديم بعض الشيء.
776
01:03:33,158 --> 01:03:36,901
نادرا ما نستخدمها.
777
01:03:38,664 --> 01:03:39,768
لذا؟
778
01:03:45,604 --> 01:03:48,210
مجرد استخدامه وإعادته في وقت لاحق.
779
01:03:49,308 --> 01:03:50,844
حقا؟ / نعم.
780
01:03:53,378 --> 01:03:54,618
الصعبة يا سيدي.
781
01:03:55,581 --> 01:03:56,821
شكرا لك! / بالتأكيد!
782
01:04:01,086 --> 01:04:02,190
شكرًا لك!
783
01:04:11,496 --> 01:04:12,634
ابنتي...
784
01:04:13,465 --> 01:04:15,672
...لقد واجهت نفس الشيء الذي واجهته سو وون.
785
01:04:17,803 --> 01:04:21,410
عندما كان عمره 16 عامًا،
لقد انتحر.
786
01:04:25,110 --> 01:04:26,589
في نفس العام...
787
01:04:30,449 --> 01:04:32,258
...حاولت الانتحار عن طريق
قادت سيارتي إلى النهر.
788
01:04:34,286 --> 01:04:35,697
كما ترون...
789
01:04:38,056 --> 01:04:39,535
لقد فقدت ساقي.
790
01:04:40,692 --> 01:04:42,330
وما زلت أعيش هكذا.
791
01:04:45,931 --> 01:04:47,877
لقد فعل الجاني ذلك
الى ابنتي...
792
01:04:51,236 --> 01:04:53,512
... لا يزال التجوال مجانيًا.
793
01:05:00,512 --> 01:05:01,889
هل تستطيع النوم؟
794
01:05:02,814 --> 01:05:04,191
أنت لا تبدو بخير.
795
01:05:07,853 --> 01:05:09,230
لا أستطيع النوم.
796
01:05:12,658 --> 01:05:13,568
5 أشهر؟
797
01:05:14,860 --> 01:05:15,861
6 أشهر؟
798
01:05:17,829 --> 01:05:21,436
سوف يولد في نوفمبر.
799
01:06:35,373 --> 01:06:37,353
صديقي في المنزل
800
01:07:10,442 --> 01:07:12,217
حديقة الثلاجة؟
801
01:07:35,901 --> 01:07:37,881
تعود إلى المنزل أيضًا.
802
01:07:55,654 --> 01:07:58,362
صديقك ينتظر.
803
01:08:30,789 --> 01:08:33,599
سو-وون يريد أن يأكل الآن...
804
01:09:05,957 --> 01:09:08,938
صديقك ينتظر
805
01:09:36,521 --> 01:09:37,465
الآن.
806
01:09:39,224 --> 01:09:41,795
سأطرح عليك سؤالاً،
807
01:09:42,160 --> 01:09:44,606
فأجابت
فهم، سو-وون؟
808
01:09:46,598 --> 01:09:47,838
جيد!
809
01:09:47,999 --> 01:09:51,606
عصا واحدة لأن
لقد أجبت.
810
01:09:57,575 --> 01:09:59,555
أريد أن
التمسك بها أولا؟
811
01:10:04,482 --> 01:10:07,622
هل تحدثت كثيرا في الآونة الأخيرة؟
812
01:10:13,658 --> 01:10:14,830
فاز إذن؟
813
01:10:16,361 --> 01:10:18,136
هل يمكنك التحدث اليوم؟
814
01:10:23,969 --> 01:10:27,007
هل تريد التمسك بها؟
815
01:10:33,345 --> 01:10:37,191
هذه هي سماء الليل.
816
01:10:38,283 --> 01:10:41,355
عندما تكون السماء ليلا
مليئة بالفراشات..
817
01:10:42,387 --> 01:10:45,800
سيكون So-Won قادرًا على التحدث مرة أخرى.
818
01:10:46,458 --> 01:10:48,904
والنوم بشكل سليم مرة أخرى.
819
01:10:49,694 --> 01:10:52,675
ويمكنك أيضا
الإجابة على أسئلة الرياضيات.
820
01:10:53,465 --> 01:10:56,002
هذا مذهل، أليس كذلك؟
821
01:11:01,206 --> 01:11:02,378
فاز إذن؟
822
01:11:04,409 --> 01:11:06,047
ثم هل تستطيع الكتابة؟
823
01:11:15,887 --> 01:11:17,696
نعم
824
01:11:22,961 --> 01:11:25,840
فاز إذن؟
ما هو تاريخ اليوم؟
825
01:11:28,266 --> 01:11:30,246
24 أغسطس
826
01:11:31,536 --> 01:11:33,413
هذا صحيح!
827
01:11:33,738 --> 01:11:36,116
إذن، أنت في إجازة الصيف.
828
01:11:42,847 --> 01:11:45,020
كم عدد الأيام الأخرى؟
حتى تذهب إلى المدرسة؟
829
01:11:51,890 --> 01:11:52,834
3 أيام؟
830
01:11:55,160 --> 01:11:58,232
أنت تريد أن تفعل معظم
متى تبدأ المدرسة؟
831
01:11:59,230 --> 01:12:02,473
هل يمكنني الذهاب إلى المدرسة؟
832
01:12:02,567 --> 01:12:03,443
بالطبع!
833
01:12:10,742 --> 01:12:13,985
الأكاذيب.
834
01:12:15,647 --> 01:12:17,752
لماذا تعتقد أنها كذبة؟
835
01:12:17,982 --> 01:12:20,087
لماذا تعتقد
لا يمكنك الذهاب إلى المدرسة؟
836
01:12:22,520 --> 01:12:23,965
أشعر بالحرج.
837
01:12:27,392 --> 01:12:28,894
محرج من ماذا؟
838
01:12:36,301 --> 01:12:38,975
الحادثة
839
01:12:41,906 --> 01:12:42,782
ماذا حدث في ذلك اليوم؟
840
01:12:43,908 --> 01:12:48,482
لن أخبر أصدقائي.
841
01:12:53,184 --> 01:12:56,165
هل تعتقد أنهم يعرفون أم لا؟
842
01:12:56,221 --> 01:12:58,360
أعتقد أنهم يعرفون.
843
01:13:10,235 --> 01:13:11,009
أعطني واحدة.
844
01:13:15,607 --> 01:13:16,779
لكم جميعا؟
845
01:13:17,909 --> 01:13:19,411
لا تغير رأيك!
846
01:13:20,145 --> 01:13:20,885
تعال.
847
01:13:21,579 --> 01:13:22,455
أراك لاحقًا.
848
01:13:26,518 --> 01:13:30,660
ماذا سوف
هل قلت لهم؟
849
01:13:32,323 --> 01:13:34,064
أعتقد...
850
01:13:34,125 --> 01:13:38,073
سأخبرك إلى أين أنا ذاهب
ابن أخي مع والدي.
851
01:13:38,229 --> 01:13:40,607
أو الذهاب في عطلة.
852
01:13:42,534 --> 01:13:48,075
إذا لم أشرح ذلك جيداً
يمكن أن تنتشر الشائعات السيئة.
853
01:14:04,822 --> 01:14:07,803
قواعد الفصل
854
01:14:08,026 --> 01:14:13,669
ما هو أكثر
أنت لا تحب أن تكون مريضا؟
855
01:14:15,033 --> 01:14:17,070
لا مدرسة...
856
01:14:18,636 --> 01:14:22,743
ووالداي لا يستطيعان العمل.
857
01:14:24,209 --> 01:14:25,882
انفاق الكثير من المال...
858
01:14:37,055 --> 01:14:39,729
كيفية الدردشة مع ابنتك
859
01:14:43,228 --> 01:14:47,404
سألني الرجل
مشاركة مظلة معه.
860
01:14:48,900 --> 01:14:53,144
أريد فقط أن أذهب.
861
01:14:55,607 --> 01:15:00,955
لكنه كان غارقة
ويجب أن أشارك.
862
01:15:02,080 --> 01:15:03,684
لذا، شاركت معه المظلة.
863
01:15:04,749 --> 01:15:09,892
الناس يقولون أنه خطأي و...
لقد فعلت الشيء الخطأ.
864
01:15:15,326 --> 01:15:16,566
الجيز!
865
01:15:17,595 --> 01:15:18,835
عمل جيد!
866
01:15:19,597 --> 01:15:20,769
لقد تغلبت!
867
01:15:21,332 --> 01:15:22,675
أعطها لي.
868
01:15:31,743 --> 01:15:38,183
ماذا تريد أن تفعل أكثر؟
عندما تغادر المستشفى؟
869
01:15:40,451 --> 01:15:43,728
الذهاب إلى المدرسة لمقابلة الأصدقاء.
870
01:15:44,756 --> 01:15:46,497
ورأيت أختها تولد.
871
01:15:48,493 --> 01:15:52,532
لكني لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة...
872
01:15:53,598 --> 01:15:58,172
...وأنا قلقة
واجباتي المنزلية لم تنتهي
873
01:16:02,340 --> 01:16:06,015
عندما تولد أختك الصغيرة،
أريد أن أحتضنه...
874
01:16:08,179 --> 01:16:10,125
لكن مع هذا...
875
01:16:11,082 --> 01:16:17,465
أنا قلقة بشأن ذلك
القذرة أخت الطفل.
876
01:16:20,191 --> 01:16:24,867
وكيف
اذا والدي...
877
01:16:24,962 --> 01:16:29,411
...فقط تحب أختك الصغيرة؟
878
01:16:30,201 --> 01:16:32,306
<ط> ساعات النوم.
تعال مرة أخرى
879
01:16:54,292 --> 01:16:57,296
هذا كوكومونج!
880
01:17:05,436 --> 01:17:10,010
هل فكرت مثل هذا من قبل؟
881
01:17:11,609 --> 01:17:17,685
آمل أن يعود الجميع
كما في السابق عندما تستيقظ..
882
01:17:19,584 --> 01:17:22,656
بالأمس، اعتقدت ذلك.
883
01:17:22,954 --> 01:17:28,427
أشعر أن كل شيء سيعود إلى طبيعته
عندما استيقظت.
884
01:17:31,562 --> 01:17:34,566
لذا، تناولت الدواء.
885
01:17:36,100 --> 01:17:39,240
والصلاة قبل النوم .
886
01:17:41,172 --> 01:17:45,018
ولكن عندما استيقظت،
لم يتغير شيء.
887
01:17:54,552 --> 01:17:56,998
ثم كيف تشعر؟
888
01:18:00,057 --> 01:18:06,269
الجدة عند الإحباط
كثيرا ما أقول...
889
01:18:07,031 --> 01:18:12,447
"أريد أن أموت!"
890
01:18:14,472 --> 01:18:19,979
أعتقد أنني أفهم
الآن أعني الجدة.
891
01:18:23,147 --> 01:18:28,961
"أريد أن أموت"...
ماذا تعتقد أنه يعني؟
892
01:18:34,959 --> 01:18:36,996
لماذا ولدت؟
893
01:19:09,927 --> 01:19:12,339
انظر يا سو-وون!
جميلة، أليس كذلك؟
894
01:19:12,497 --> 01:19:13,669
ينفخ!
895
01:19:18,769 --> 01:19:22,182
تهانينا، سو-وون!/ شكرًا لك.
896
01:19:25,843 --> 01:19:31,316
لم نكن في المنزل لفترة طويلة،
أمي عصبية.
897
01:19:31,949 --> 01:19:32,893
هل أنت عصبي؟
898
01:19:36,988 --> 01:19:40,162
ألا يمكننا البقاء هنا؟
899
01:19:40,691 --> 01:19:41,601
لماذا؟
900
01:19:43,127 --> 01:19:46,370
قلقة بشأن العودة إلى المنزل؟
901
01:19:53,671 --> 01:19:54,513
مستعد؟
902
01:19:55,239 --> 01:19:56,479
دفعت بالفعل؟
903
01:19:58,976 --> 01:20:01,582
أعاره غوانغ سيك سيارته. تعال.
904
01:20:03,114 --> 01:20:04,218
فاز إذن؟
905
01:20:04,882 --> 01:20:07,988
هل تريد النزول مع أبي؟
906
01:20:17,595 --> 01:20:18,596
سأنتظر في الطابق السفلي.
907
01:20:56,867 --> 01:20:57,811
ما هذا؟
908
01:20:58,336 --> 01:20:59,406
هل أنت مريض بالسيارة؟
909
01:21:00,504 --> 01:21:03,849
نحن على وشك الوصول. - تمام.
910
01:21:05,276 --> 01:21:07,722
لا بأس يا سو-وون.
911
01:21:16,821 --> 01:21:17,856
نحن هنا.
912
01:21:20,925 --> 01:21:22,131
أدخله! سريع!
913
01:21:22,927 --> 01:21:24,600
سو-وون، تفضل بالدخول.
914
01:21:24,929 --> 01:21:26,840
جيد.
915
01:21:30,267 --> 01:21:32,076
لا بأس يا سو-وون.
916
01:21:33,804 --> 01:21:35,147
لا بأس يا سو-وون.
917
01:21:37,875 --> 01:21:38,580
تعال بسرعة!
918
01:21:38,709 --> 01:21:42,418
تعال. نحن في المنزل.
919
01:21:43,481 --> 01:21:46,087
هذا جيد.
نحن في المنزل.
920
01:22:48,045 --> 01:22:49,991
الشباب تسعى؟
هل تريد مقابلة سو وون؟
921
01:22:50,948 --> 01:22:53,656
هل سو-وون عاد إلى المنزل بعد؟
922
01:22:53,851 --> 01:22:54,852
بالطبع.
923
01:22:55,720 --> 01:22:56,892
هل تريد مقابلته؟
924
01:22:57,154 --> 01:23:02,399
لا، أنا مجرد عابر سبيل
وفضولي...
925
01:23:02,727 --> 01:23:06,971
سمعت أنك لا تريد ذلك
العب معه...
926
01:23:07,031 --> 01:23:09,204
...لأنه قال
رأسك كبير جدا.
927
01:23:09,700 --> 01:23:10,735
اه هذا صحيح!
928
01:23:10,868 --> 01:23:13,815
يقول من؟
929
01:23:15,439 --> 01:23:16,782
قالت والدة سو وون.
930
01:23:18,242 --> 01:23:20,654
سأصاب بالجنون...
931
01:23:21,378 --> 01:23:22,186
لماذا؟
932
01:23:25,549 --> 01:23:27,460
ما هذا؟
933
01:23:28,953 --> 01:23:34,699
أريد أن أمشي إلى المدرسة
معه في ذلك اليوم.
934
01:23:36,026 --> 01:23:38,063
اذا ذهبنا معا...
935
01:23:39,497 --> 01:23:42,205
…هذا لن يحدث.
936
01:23:49,774 --> 01:23:52,050
لماذا يا طفل.
937
01:23:53,110 --> 01:23:56,387
هذا جيد. لا تبكي.
938
01:23:57,948 --> 01:23:59,552
هذا جيد.
939
01:24:00,785 --> 01:24:02,287
تريد الحلوى؟
940
01:24:04,655 --> 01:24:07,158
ادخل!
941
01:24:09,059 --> 01:24:11,869
دفع الاحترام للماجستير.
942
01:24:12,429 --> 01:24:14,807
لا تركض في ممرات المدرسة.
943
01:24:18,435 --> 01:24:22,406
كتاب التقرير
جمعت غدا.
944
01:24:23,707 --> 01:24:26,779
إحضار نموذج الموافقة
للأنشطة اللامنهجية.
945
01:24:28,579 --> 01:24:30,684
أستطيع أن آخذه.
946
01:24:30,948 --> 01:24:34,191
الطفل على وشك أن يولد.
سوف أعتني بالأمر.
947
01:24:34,251 --> 01:24:35,594
استخدم هذا.
948
01:24:36,554 --> 01:24:37,624
جيد.
949
01:24:37,822 --> 01:24:39,495
ليس بعيدا جدا.
950
01:24:39,557 --> 01:24:41,969
أمي، أريد أن أذهب مع سو وون.
951
01:24:43,160 --> 01:24:44,230
هل سمعت ذلك؟
952
01:24:45,262 --> 01:24:46,434
هل سمعت ذلك؟
953
01:24:49,333 --> 01:24:50,334
تمام.
954
01:24:50,434 --> 01:24:52,607
نحن جاهزون.
955
01:24:53,370 --> 01:24:55,976
أطفال أذكياء.
956
01:24:56,140 --> 01:24:58,950
نحن جاهزون!
957
01:24:59,076 --> 01:25:02,717
الأم؟ كان صوت الرش مرتفعًا جدًا.
958
01:25:03,080 --> 01:25:05,526
هل أنت قلق بسبب ذلك؟
959
01:26:24,228 --> 01:26:28,370
إذا كان كيس فغر القولون
سقوط أو تسرب...
960
01:26:28,432 --> 01:26:29,809
...الرجاء الاتصال بي.
961
01:26:30,234 --> 01:26:31,110
بالطبع.
962
01:26:31,302 --> 01:26:33,282
و هل يستطيع تجنب...
963
01:26:33,337 --> 01:26:37,285
...الاتصال المباشر مع المعلمين الذكور؟
964
01:26:39,410 --> 01:26:40,718
آسف للإزعاج.
965
01:26:40,811 --> 01:26:42,688
سيكون المعلمون حذرين.
966
01:26:42,746 --> 01:26:46,319
لا تقلق.
967
01:26:46,817 --> 01:26:51,527
ما رأيكم يا طلاب
سوف يسخر منه؟
968
01:26:52,022 --> 01:26:56,994
مع قيامك بكل هذا،
سيكونون لطيفين معه أيضًا.
969
01:26:57,795 --> 01:27:00,708
سوف آتي
مع...
970
01:27:01,432 --> 01:27:03,275
...ارتدِ ملابس أكثر ذكاءً في المرة القادمة.
971
01:27:06,203 --> 01:27:07,375
أنا أعتذر.
972
01:27:10,307 --> 01:27:11,115
اعذرني.
973
01:27:12,710 --> 01:27:13,620
سأقول وداعا أولا.
974
01:27:51,215 --> 01:27:53,195
ماذا لو كان الرجل السيئ
تعال مرة أخرى؟
975
01:27:53,350 --> 01:27:55,193
<ط> أنا خائف.
نرجو أن يعاقب
976
01:28:16,373 --> 01:28:19,115
ليست لك في عطلة اليوم؟
977
01:28:19,276 --> 01:28:20,254
أوه لا...
978
01:28:22,079 --> 01:28:23,524
سو-وون لا يذهب إلى المدرسة؟
979
01:28:24,448 --> 01:28:25,791
ألم أخبرك؟
980
01:28:26,083 --> 01:28:27,858
سوف نلتقي
المعالج اليوم.
981
01:28:29,019 --> 01:28:30,464
أوه نعم ...
982
01:28:45,936 --> 01:28:47,381
كن صبورا.
983
01:28:48,205 --> 01:28:51,618
قال سو-وون
إنه أفضل بكثير.
984
01:28:52,910 --> 01:28:54,048
لا بأس...
985
01:28:58,248 --> 01:29:00,194
ماذا عن والد سو وون؟
986
01:29:01,518 --> 01:29:04,590
يغادر قبل أن يستيقظ سو وون.
987
01:29:06,457 --> 01:29:10,599
أنا أشفق عليه.
988
01:29:11,161 --> 01:29:13,072
قلقة بشأن ذلك...
989
01:29:13,530 --> 01:29:15,601
أنت تتحسن.
990
01:29:21,472 --> 01:29:23,418
من بين كل أطفال هذا العالم..
991
01:29:24,575 --> 01:29:27,556
لماذا حدث هذا لابنتي؟
992
01:29:30,747 --> 01:29:34,627
آمل نفس الشيء
يحدث لجميع الأطفال في هذا العالم.
993
01:29:37,054 --> 01:29:41,969
بهذه الطريقة، لن تكون "سو وون" وحيدة
ولا تعاني كثيرا.
994
01:29:44,428 --> 01:29:45,463
و؟
995
01:29:47,664 --> 01:29:54,309
لكن بعد التفكير في الأمر..
أشعر بالذنب تجاه الطفل.
996
01:29:58,876 --> 01:30:03,985
يحدث هذا بسبب
أنا شرير جدا.
997
01:30:07,217 --> 01:30:09,026
أشعر بهذه الطريقة.
998
01:30:14,424 --> 01:30:16,563
في كل مرة أقوم بالتنظيف
كيس القولون...
999
01:30:21,965 --> 01:30:24,639
بدأت أسأل
متى سينتهي هذا.
1000
01:30:30,641 --> 01:30:32,348
هل جدته تعيش معك؟
1001
01:30:35,746 --> 01:30:36,918
نعم.
1002
01:30:37,581 --> 01:30:41,586
والدتي تعيش معنا
حتى وفاته العام الماضي.
1003
01:30:42,553 --> 01:30:47,161
وكان يقول في كثير من الأحيان،
"أريد أن أموت"؟
1004
01:30:49,159 --> 01:30:50,604
كيف عرفت؟
1005
01:30:51,328 --> 01:30:55,834
قال ذلك
بسبب الروماتيزم.
1006
01:30:56,333 --> 01:30:59,871
عندما سألت سو وون
ماذا يعني هذا القول...
1007
01:31:00,571 --> 01:31:02,244
.. كان لديه الوقت للتفكير ...
1008
01:31:03,874 --> 01:31:09,324
...وقال
"لماذا يتم إعادتي إلى المنزل؟"
1009
01:31:23,994 --> 01:31:25,405
مرحبًا يونغ سيك.
1010
01:31:28,532 --> 01:31:34,073
سو-وون لا يستطيع المشي بسرعة، لذا أنت
المشي خطوة واحدة خلفه، هاه؟
1011
01:31:34,137 --> 01:31:36,014
جيد ./ جيد .
1012
01:31:36,907 --> 01:31:39,444
أستطيع أن أذهب وحدي...
1013
01:31:39,776 --> 01:31:43,417
سأمشي خلفك.
1014
01:31:44,581 --> 01:31:46,561
لا تقترب مني.
1015
01:31:47,050 --> 01:31:49,553
تمام.
تفضل.
1016
01:31:50,520 --> 01:31:51,658
أرك لاحقًا.
1017
01:31:52,956 --> 01:31:54,526
شكرا لك، يونغ سيك.
1018
01:32:03,567 --> 01:32:06,639
إلى أين أنت ذاهب؟
لم تتناول الغداء؟
1019
01:32:06,703 --> 01:32:07,738
سوف أعود!
1020
01:32:07,938 --> 01:32:08,882
إلى أين أنت ذاهب؟
1021
01:32:09,039 --> 01:32:10,074
مكان ما!
1022
01:33:05,829 --> 01:33:06,739
فاز إذن؟
1023
01:33:07,831 --> 01:33:10,038
ماذا يوجد في الحقيبة؟
1024
01:33:10,233 --> 01:33:11,974
لماذا تريد أن تعرف؟
1025
01:33:17,307 --> 01:33:19,480
تريد الحلوى؟
1026
01:33:19,576 --> 01:33:20,953
نعم، أنا كذلك!
1027
01:33:25,916 --> 01:33:29,125
لا بد لي من العودة إلى المنزل. الوداع!
1028
01:33:29,252 --> 01:33:31,198
أراك غدا!/ أراك غدا!
1029
01:34:02,986 --> 01:34:04,192
فاز!
1030
01:34:07,691 --> 01:34:11,366
تعال هناك...
1031
01:34:11,528 --> 01:34:13,940
هل هو صديقك الجديد؟
1032
01:34:18,802 --> 01:34:21,976
هل هو امرأة أم رجل؟
1033
01:34:36,686 --> 01:34:40,532
من يدري.
1034
01:34:40,857 --> 01:34:43,303
كوكومونج هو مجرد كوكومونج.
1035
01:34:45,729 --> 01:34:47,037
فاز إذن؟
1036
01:34:48,565 --> 01:34:52,308
أريد فقط أن أقول،
لا تمرض.
1037
01:34:55,172 --> 01:34:59,848
آسف عما سبق.
1038
01:35:04,047 --> 01:35:05,754
ما زلنا أصدقاء، أليس كذلك؟
1039
01:35:07,984 --> 01:35:08,860
نعم.
1040
01:35:09,085 --> 01:35:10,257
نراكم غدا.
1041
01:35:18,161 --> 01:35:19,435
كيف ذلك!
1042
01:35:37,781 --> 01:35:38,953
أنت...
1043
01:35:49,292 --> 01:35:50,703
هل أنت...
1044
01:35:54,464 --> 01:35:56,068
والدي؟
1045
01:35:59,269 --> 01:36:00,907
أنت الأب، أليس كذلك؟
1046
01:36:06,009 --> 01:36:07,420
رد علي!
1047
01:36:18,188 --> 01:36:27,632
هل هو بسببي
هل تستمر في تجنب أبي؟
1048
01:36:36,373 --> 01:36:37,477
أليس أبي ساخنا؟
1049
01:36:47,717 --> 01:36:48,855
دعونا نعود إلى المنزل.
1050
01:37:09,105 --> 01:37:10,209
أنا في المنزل.
1051
01:37:10,307 --> 01:37:11,911
O. فاز!
1052
01:37:12,008 --> 01:37:13,919
حزن جيد!
1053
01:37:16,179 --> 01:37:17,157
ما هذا؟
1054
01:37:17,981 --> 01:37:18,789
هذا أبي.
1055
01:37:25,188 --> 01:37:28,226
ما مشكلتك!
ماذا تفعل؟
1056
01:38:07,163 --> 01:38:10,303
السيد آي إم دونغ هون؟
1057
01:38:11,101 --> 01:38:12,603
بريد!
1058
01:38:21,745 --> 01:38:24,555
رسالة استدعاء لـ So-Won
1059
01:38:24,848 --> 01:38:29,126
لماذا يتعين على سو وون أن يفعل ذلك
يشهد؟
1060
01:38:29,285 --> 01:38:32,562
وقدم دفاعه مذكرة موجزة...
1061
01:38:32,622 --> 01:38:34,329
.... سيكولوجية سو وون كدليل.
1062
01:38:35,458 --> 01:38:38,803
وقال القاضي في فيديو شهادته...
1063
01:38:38,895 --> 01:38:40,806
...لا يصدق.
1064
01:38:41,197 --> 01:38:45,009
سيكون ذلك بمثابة قتله.
1065
01:38:45,201 --> 01:38:50,241
ولكن... إذا لم يشهد الآن،
يمكن أن تتفاقم المشكلة.
1066
01:38:52,509 --> 01:38:55,353
يدعي الخبيث...
1067
01:38:55,712 --> 01:38:58,283
….إنه ضعيف جسديًا
الجسدية والعقلية.
1068
01:38:58,515 --> 01:38:59,789
ماذا؟
1069
01:39:00,116 --> 01:39:01,891
وكتب عريضة...
1070
01:39:02,018 --> 01:39:04,430
…لا يستطيع أن يتذكر
عندما تكون في حالة سكر.
1071
01:39:05,455 --> 01:39:07,435
اذا تم قبوله...
1072
01:39:07,824 --> 01:39:11,966
...سيحكم عليه بالسجن لمدة أقصاها 15 عاما
أو مجانًا خلال 8-9 سنوات فقط.
1073
01:39:14,898 --> 01:39:16,104
فكر مرة أخرى يا سيدي.
1074
01:39:16,666 --> 01:39:20,307
إذا شهد سو-وون
أمام القاضي...
1075
01:39:20,837 --> 01:39:22,680
…سوف يتم محاصرته.
1076
01:39:30,013 --> 01:39:32,892
مركز الإصلاح
1077
01:39:39,055 --> 01:39:40,125
لقد أرسلت...
1078
01:39:41,224 --> 01:39:42,931
...ثلاثة التماسات؟
1079
01:39:44,694 --> 01:39:45,502
نعم.
1080
01:39:46,429 --> 01:39:48,636
لا أتذكر ذلك.
1081
01:39:49,866 --> 01:39:51,140
أنا متوتر أيضًا.
1082
01:39:51,367 --> 01:39:52,812
بعد أن تفعل...
1083
01:39:54,204 --> 01:39:56,707
...كيف يكون ذلك ممكنا
ألا تتذكر؟
1084
01:39:57,674 --> 01:40:01,622
في كل مرة أشرب.
لا أستطيع أن أتذكر.
1085
01:40:02,812 --> 01:40:07,352
يجعلونني أتذكر،
لذلك رأسي يؤلمني.
1086
01:40:08,051 --> 01:40:09,359
رأسك يؤلمك؟
1087
01:40:12,422 --> 01:40:15,892
إذا فعلت،
أنا أستحق أن أموت.
1088
01:40:17,694 --> 01:40:22,700
فعل ذلك للأطفال الصغار
ليس البشر بل الخنازير.
1089
01:40:30,340 --> 01:40:33,480
هل أتيت لصنع السلام؟
1090
01:40:42,152 --> 01:40:43,096
سلام؟
1091
01:40:44,654 --> 01:40:47,794
أريد السلام.
1092
01:40:48,958 --> 01:40:51,495
ولكن، ليس لدي أي شيء.
1093
01:40:53,096 --> 01:40:56,634
إذا كنت حرة قريبا،
ربما أستطيع كسب بعض المال.
1094
01:40:58,501 --> 01:41:01,311
هل تفهم ما أعنيه؟
1095
01:41:05,275 --> 01:41:06,686
أنت هناك!
1096
01:41:07,644 --> 01:41:08,952
تتذكر!
1097
01:41:09,646 --> 01:41:10,989
أنت تعرف ابنتي!
1098
01:41:12,182 --> 01:41:14,423
تعتقد أنني سأفعل
اسمح لك بالحرية أيها الوغد؟
1099
01:41:17,520 --> 01:41:19,022
لا تلعنني.
1100
01:41:21,925 --> 01:41:24,496
لا عجب أنه هكذا
وقح ...
1101
01:41:25,361 --> 01:41:27,068
أعتقد أنه يشبه والده.
1102
01:41:28,798 --> 01:41:31,176
فكر بحكمة.
1103
01:41:33,102 --> 01:41:35,548
إلى متى تعتقد؟
سأكون هنا؟
1104
01:41:37,907 --> 01:41:39,386
يوما ما
سوف أكون حرا.
1105
01:41:42,312 --> 01:41:43,154
ماذا تريد!
1106
01:41:43,580 --> 01:41:45,253
ماذا تريد!
1107
01:41:48,785 --> 01:41:50,355
الخروج! نذل!
1108
01:41:50,787 --> 01:41:51,993
تعال الى هنا!
1109
01:42:20,750 --> 01:42:22,559
قالت زوجتي...
1110
01:42:23,453 --> 01:42:28,630
…كان يأمل في نفس الشيء
حدث لجميع الأطفال.
1111
01:42:30,627 --> 01:42:34,905
اعتقدت أنه كان شريرا جدا.
1112
01:42:37,767 --> 01:42:39,144
ولكن الآن، أعتقد ذلك.
1113
01:42:42,538 --> 01:42:43,812
أنا أعرف كيف تشعر.
1114
01:42:45,375 --> 01:42:48,322
لا.
أنت لم تجربها.
1115
01:42:49,012 --> 01:42:49,854
دونغ هون؟
1116
01:42:51,080 --> 01:42:52,582
هل يمكنك التفكير بشكل مختلف؟
1117
01:42:54,350 --> 01:42:55,727
هل كان حادثا؟
1118
01:42:57,587 --> 01:43:00,534
كأنه يمشي...
1119
01:43:00,657 --> 01:43:03,604
...وصدمته سيارة.
1120
01:43:03,693 --> 01:43:04,728
حادثة.
1121
01:43:05,228 --> 01:43:06,104
ماذا؟
1122
01:43:07,196 --> 01:43:08,106
حادثة؟
1123
01:43:08,431 --> 01:43:13,244
فكر في الأمر بهذه الطريقة
حتى تتمكن عائلتك من المضي قدمًا.
1124
01:43:16,039 --> 01:43:17,211
أوقف السيارة.
1125
01:43:18,107 --> 01:43:19,051
دونغ هون؟
1126
01:43:19,175 --> 01:43:20,313
قف!
1127
01:43:30,520 --> 01:43:32,625
إذا كان طفلك، يمكنك
أعتقد أنه كان حادثا؟
1128
01:43:35,458 --> 01:43:36,664
سأمشي فقط...
1129
01:43:52,375 --> 01:43:53,979
هل انا...
1130
01:43:55,979 --> 01:43:57,754
...هل لديك تأمين؟
1131
01:43:58,214 --> 01:43:59,352
ما التأمين؟
1132
01:44:00,283 --> 01:44:01,489
التأمين على الحياة؟
1133
01:44:02,585 --> 01:44:03,928
شيء من هذا القبيل ...
1134
01:44:05,455 --> 01:44:07,628
ليس لدي أي اهتمام
وليس لديهم المال.
1135
01:44:08,725 --> 01:44:10,534
سأعمل بجد
مثل الكلب إلى الأبد!
1136
01:44:11,728 --> 01:44:14,334
بعد 10 سنوات من الآن،
كم عمر سو وون؟
1137
01:44:16,733 --> 01:44:17,837
لماذا؟
1138
01:44:23,439 --> 01:44:25,578
يمكن لللقيط الخروج
في 8-9 سنوات.
1139
01:44:27,043 --> 01:44:28,454
هذا لا معنى له!
1140
01:44:29,012 --> 01:44:31,959
سو وون لم يبلغ العشرين من عمره بعد.
1141
01:44:35,885 --> 01:44:39,765
إذا كانت المحاكمة
هناك خطأ ما...
1142
01:44:41,657 --> 01:44:43,500
سأفعل ذلك بنفسي
التعامل معه.
1143
01:44:45,628 --> 01:44:48,507
تريد قتله؟
1144
01:44:48,965 --> 01:44:51,673
ولم لا!
أستطيع أن أقتله!
1145
01:45:01,944 --> 01:45:05,323
بسبب اعتراض الدفاع..
1146
01:45:05,581 --> 01:45:07,390
...مع فيديو لشهادة الضحية.
1147
01:45:07,717 --> 01:45:09,355
لقد اتصلت بالمراسلة الفورية لـ So-Won
للشهادة.
1148
01:45:22,298 --> 01:45:23,276
فاز إذن؟
1149
01:45:24,167 --> 01:45:25,578
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
1150
01:45:28,771 --> 01:45:30,045
لماذا أتيت؟
1151
01:45:31,974 --> 01:45:35,421
لمعاقبة الأشرار.
1152
01:45:37,080 --> 01:45:39,526
هل تتذكرون متى تم تصوير الفيديو...
1153
01:45:39,582 --> 01:45:41,289
...مع الشرطة في المستشفى؟
1154
01:45:44,053 --> 01:45:44,997
نعم.
1155
01:45:45,388 --> 01:45:47,265
أنت متأكد من ذلك
مريضة في ذلك الوقت.
1156
01:45:48,057 --> 01:45:48,831
نعم.
1157
01:45:49,392 --> 01:45:50,837
ولكن، هل مازلت تتذكر؟
1158
01:45:51,427 --> 01:45:52,269
نعم.
1159
01:45:53,563 --> 01:45:55,406
نظرتم للصورة و...
1160
01:45:55,465 --> 01:45:57,775
...يظهر الجاني.
1161
01:46:01,904 --> 01:46:03,508
هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى؟
1162
01:46:06,809 --> 01:46:09,847
ارفع يدك
عندما تظهر الصورة.
1163
01:46:10,746 --> 01:46:11,622
نعم.
1164
01:46:42,178 --> 01:46:43,088
فاز إذن؟
1165
01:46:45,781 --> 01:46:47,226
هذا الرجل؟
1166
01:46:52,522 --> 01:46:53,523
لا مزيد من الأسئلة.
1167
01:46:59,629 --> 01:47:00,733
فاز إذن؟
1168
01:47:03,299 --> 01:47:04,778
ذلك اليوم...
1169
01:47:05,401 --> 01:47:08,541
...هل يمكنك معرفة ذلك؟
ما رائحة مثل الجاني؟
1170
01:47:10,740 --> 01:47:12,481
هل رائحته مثل السجائر؟
1171
01:47:16,379 --> 01:47:17,551
ماذا لو كانت رائحتها مثل الكحول؟
1172
01:47:20,850 --> 01:47:21,828
نعم.
1173
01:47:22,685 --> 01:47:23,595
كيف رائحة كريهة؟
1174
01:47:30,459 --> 01:47:31,631
هل رائحتها سيئة للغاية؟
1175
01:47:41,337 --> 01:47:42,145
لا مزيد من الأسئلة.
1176
01:48:14,370 --> 01:48:17,317
ولم يتمكن المتهم من إثبات...
1177
01:48:17,573 --> 01:48:19,211
...فقد حذائه وسترته.
1178
01:48:20,076 --> 01:48:22,454
ودماء الضحية كانت ملتصقة بحذائه..
1179
01:48:22,511 --> 01:48:24,821
.. وسترة المدعى عليه.
1180
01:48:25,348 --> 01:48:29,194
بصمات أصابع المتهم أيضاً
وجدت في مسرح الجريمة.
1181
01:48:30,019 --> 01:48:31,896
لم أكن هناك قط ...
1182
01:48:33,422 --> 01:48:35,561
كل الدلائل تشير إليك
1183
01:48:36,125 --> 01:48:38,833
على الرغم من أنه مؤلم
لنتذكر مرة أخرى...
1184
01:48:39,528 --> 01:48:41,201
... الضحايا يأتون و
التعرف على مرتكب الجريمة.
1185
01:48:41,264 --> 01:48:42,299
فاز إذن؟
1186
01:48:43,833 --> 01:48:44,641
هل أنت بخير؟
1187
01:48:44,700 --> 01:48:45,940
سألت مرة أخيرة.
1188
01:48:46,902 --> 01:48:48,245
هل حقا لا تتذكر؟
1189
01:48:49,772 --> 01:48:51,547
هل أنا حقا هناك؟
1190
01:48:53,943 --> 01:48:55,251
هل تقبل كل الاتهامات؟
1191
01:48:55,845 --> 01:48:56,983
هل فعلت ذلك؟
1192
01:48:58,014 --> 01:49:01,052
إذا قمت بذلك،
أنا أستحق أن أموت.
1193
01:49:01,250 --> 01:49:03,355
أنا مستعد لقبول العقوبة.
1194
01:49:03,786 --> 01:49:07,165
لكنني لا أتذكر أي شيء.
1195
01:49:09,258 --> 01:49:12,967
لقد قدمت الدليل...
1196
01:49:13,129 --> 01:49:16,042
…أن المتهم مدمن على الكحول.
1197
01:49:25,675 --> 01:49:28,588
المدعى عليه؟
يرجى الإدلاء ببيانك النهائي.
1198
01:49:30,880 --> 01:49:34,384
أنا حقا لا أتذكر أي شيء.
1199
01:49:35,017 --> 01:49:36,291
أنا بريء.
1200
01:49:39,188 --> 01:49:40,724
هل انتهيت؟
1201
01:49:41,524 --> 01:49:42,628
لا أيها القاضي!
1202
01:49:42,892 --> 01:49:43,996
شرفك!
1203
01:49:44,360 --> 01:49:48,274
لم أفعل ذلك.
أنا في حالة سكر جدا.
1204
01:49:48,764 --> 01:49:50,607
لا أتذكر أي شيء.
1205
01:49:50,833 --> 01:49:53,040
مستحيل.
لم أفعل ذلك!
1206
01:49:54,036 --> 01:49:55,208
أنا بريء.
1207
01:49:55,905 --> 01:49:58,681
هذا ليس عدلا!
1208
01:50:02,611 --> 01:50:09,028
قضايا الاعتداء الجنسي 2012-211.
لقد أصدرت حكمي.
1209
01:50:15,624 --> 01:50:17,365
المتهم تشوي جونغ سول...
1210
01:50:19,495 --> 01:50:22,965
.. هاجم بوحشية
طفل عمره 9 سنوات.
1211
01:50:23,966 --> 01:50:26,276
ثم خنقتها واغتصبتها.
1212
01:50:26,836 --> 01:50:30,340
هجوم للتعذيب.
1213
01:50:31,707 --> 01:50:33,050
ونتيجة لذلك...
1214
01:50:33,909 --> 01:50:35,889
...اصيب الضحية...
1215
01:50:36,112 --> 01:50:39,321
...مع الإعاقة الدائمة.
1216
01:50:40,349 --> 01:50:43,887
المتهم هو المسؤول عن
الضحايا وأسرهم مدى الحياة.
1217
01:50:45,187 --> 01:50:46,689
وله سجل عنف
في الماضي...
1218
01:50:47,423 --> 01:50:51,496
…يجب أن يعاقب المتهم بشدة.
1219
01:50:53,262 --> 01:50:54,172
لكن...
1220
01:50:55,131 --> 01:50:57,304
...وكان المتهم في حالة سكر...
1221
01:50:58,000 --> 01:51:01,004
...وقد تم الاعتراف بالشرط.
1222
01:51:04,507 --> 01:51:06,214
بناء على قانون الأحوال الخاصة...
1223
01:51:07,176 --> 01:51:11,955
...عن العنف الجنسي،
المادة 9...
1224
01:51:13,382 --> 01:51:14,520
المادة 7...
1225
01:51:16,118 --> 01:51:17,756
والمادة 14...
1226
01:51:19,722 --> 01:51:21,463
وحكم عليه بالسجن 12 عاما.
1227
01:51:21,524 --> 01:51:23,003
12 سنة فقط!
1228
01:51:26,862 --> 01:51:28,842
معلومات عن المتهم...
1229
01:51:29,799 --> 01:51:32,905
.. سيتم نشره
في 5 سنوات.
1230
01:51:34,570 --> 01:51:38,950
ومطالبات بالتعويض
للضحايا تم رفضه.
1231
01:51:43,212 --> 01:51:44,282
انتظر!
1232
01:51:46,715 --> 01:51:48,388
لماذا نعطيه التساهل
فقط لأنه كان في حالة سكر؟
1233
01:51:49,585 --> 01:51:51,292
إذا كان الأمر كذلك، قم بالقيادة أثناء ذلك
السكر لا يحتاج إلى معاقبة!
1234
01:51:51,954 --> 01:51:53,433
القيادة في حالة سكر يعاقب عليها...
1235
01:51:53,589 --> 01:51:56,661
لكنك تريح الناس
الذي كاد أن يقتل طفلاً!
1236
01:52:00,129 --> 01:52:02,234
أنت تسمي هذه محاكمة!
1237
01:52:03,466 --> 01:52:05,707
طفل يموت تقريبا.
1238
01:52:07,102 --> 01:52:08,604
وهو ابننا.
1239
01:52:10,306 --> 01:52:13,310
أنا الأم هنا
ووالده هنا.
1240
01:52:14,610 --> 01:52:16,385
ومن هو المسؤول هنا.
1241
01:52:16,645 --> 01:52:18,818
هناك أدلة أيضا.
1242
01:52:20,683 --> 01:52:22,458
لكن 12 سنة فقط؟
1243
01:52:23,018 --> 01:52:24,019
يرجى الهدوء!
1244
01:52:24,220 --> 01:52:26,928
تعرف كم عمره
بعد 12 سنة!
1245
01:52:27,456 --> 01:52:31,529
ولا حتى 20 سنة!
1246
01:52:50,913 --> 01:52:51,983
أب!
1247
01:52:58,320 --> 01:53:01,699
أبي، دعنا نذهب إلى المنزل.
1248
01:53:18,440 --> 01:53:21,387
تعال إلى المنزل، من فضلك.
1249
01:53:42,331 --> 01:53:43,309
دعونا نعود إلى المنزل.
1250
01:53:44,433 --> 01:53:45,503
دعونا نعود إلى المنزل.
1251
01:53:46,835 --> 01:53:47,939
دعونا نعود إلى المنزل.
1252
01:53:49,872 --> 01:53:50,850
الوقوف.
1253
01:55:48,524 --> 01:55:49,594
ها هو.
1254
01:55:50,959 --> 01:55:51,937
الجيز!
1255
01:55:52,127 --> 01:55:55,336
هيو!
1256
01:55:55,898 --> 01:55:57,241
أبي؟/ همم؟
1257
01:55:57,766 --> 01:55:59,370
وجهه كبير أيضًا.
1258
01:55:59,535 --> 01:56:02,345
يجب أن يكون للرجال رؤوس كبيرة!
1259
01:56:05,007 --> 01:56:07,487
ولكن ليس بحجم رأسك.
1260
01:56:08,410 --> 01:56:11,983
يبدو
سوف تكون كبيرة جدا.
1261
01:56:12,948 --> 01:56:14,291
ما اسمه؟
1262
01:56:14,950 --> 01:56:18,796
لقد أعطيت الاسم سو-وون.
أعطته مي هي الاسم.
1263
01:56:19,555 --> 01:56:21,262
ما اسمه؟
1264
01:56:21,657 --> 01:56:22,635
سو مانج (سعيد).
1265
01:56:24,593 --> 01:56:25,628
ايم سو مانج؟
1266
01:56:26,161 --> 01:56:28,141
نعم. آي إم سو مانج.
1267
01:56:28,630 --> 01:56:30,371
سو مانج؟ انظر هنا!
1268
01:56:30,632 --> 01:56:32,908
لقد رآنا.
1269
01:56:33,035 --> 01:56:35,072
إنه ذكي، أليس كذلك؟
1270
01:56:44,179 --> 01:56:45,920
<ط> الناس وحيدا
اجمل شخص
1271
01:56:46,148 --> 01:56:47,786
<ط> شخص حزين
ابتسامتها هي ألمع
1272
01:56:47,950 --> 01:56:49,554
لأنهم لا يريدون ذلك
يشعر الآخرون بنفس الألم
1273
01:56:49,685 --> 01:56:51,221
- مجهول -
1274
01:56:52,321 --> 01:56:55,530
أشعر أنني يجب أن أعود للمنزل...
1275
01:56:56,558 --> 01:57:00,404
...والعودة إلى المنزل بعد ذلك
جرس الاستراحة الثاني.
1276
01:57:01,230 --> 01:57:05,975
صديقي ربما
اعتقدت أنه كان غريبا.
1277
01:57:07,503 --> 01:57:10,313
ماذا تفعل
قلت يوم الاثنين؟
1278
01:57:11,440 --> 01:57:14,751
أنا قلقة.
1279
01:57:16,111 --> 01:57:19,581
أتمنى أن لا أكون مريضا.
1280
01:57:21,784 --> 01:57:24,856
الانتقال إلى المركز الثالث!
1281
01:57:25,020 --> 01:57:26,363
احصل عليه!
1282
01:57:26,421 --> 01:57:29,868
أبي يعمل طوال الليل؟
أبي لم ينام؟
1283
01:57:30,826 --> 01:57:32,396
بعد هذا سوف ينام أبي.
1284
01:57:33,862 --> 01:57:37,275
الصراخ في الإعادة!
1285
01:57:37,833 --> 01:57:39,540
إنهم يتعبونني،
1286
01:57:47,876 --> 01:57:50,823
لقد صنعت طائرة اليوم.
1287
01:57:51,513 --> 01:57:56,258
لقد صنعته من أجل
أختي. تبدو جيدة.
1288
01:57:57,419 --> 01:58:03,665
أنا خبير في صنع دان
إصلاح شيء من هذا القبيل أبي.
1289
01:58:06,595 --> 01:58:09,769
إذا لم يفعل ذلك الأحمق
ارتكب خطأ، انتهت اللعبة!
1290
01:58:10,966 --> 01:58:13,913
هيا لوتي!
1291
01:58:15,671 --> 01:58:18,208
التخلي عن لوتي.
1292
01:58:18,974 --> 01:58:20,920
ماذا! لقد فازوا!
1293
01:58:21,810 --> 01:58:24,791
لكنهم خسروا 7-8.
1294
01:58:25,647 --> 01:58:28,150
لا تخبر أبي!
1295
01:58:29,084 --> 01:58:31,325
هل يجب عليك ذلك؟
أخبر أبي الآن!
1296
01:58:33,021 --> 01:58:34,466
لا أستطيع النوم الآن!
1297
01:58:56,245 --> 01:58:59,419
لقد ولدت في العالم
هي نعمة.
1298
01:59:03,444 --> 01:59:08,444
المترجم: سو فالنتينو
1299
01:59:08,469 --> 01:59:13,469
IDFL � طاقم الغواصات
http://idfl.me